irregular heartbeat

/ɪˌrɛɡjʊlər ˈhɑːrtbiːt/ イレギュラー ハートビート

1. 心臓の鼓動が正常なリズムから外れて不規則に打つこと。

心臓が拍動する際に、そのリズムが速すぎたり、遅すぎたり、あるいは不規則な間隔になる状態を表します。これは病的な症状であることも、一時的なものであることもあります。

He experienced an irregular heartbeat after strenuous exercise. (彼は激しい運動の後、不規則な心拍を経験しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• experienced: 「経験した」という過去の出来事を表します。
• an irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という症状を指します。
• after strenuous exercise: 「激しい運動の後」という時間や状況を示します。

An irregular heartbeat can be a symptom of an underlying medical condition. (不規則な心拍は、基礎疾患の症状である可能性があります。)

• An irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という状態を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を表します。
• a symptom: 「症状」を意味します。
• of an underlying medical condition: 「根底にある病状の」という意味で、原因が体内にあることを示します。

If you notice an irregular heartbeat, it's advisable to consult a doctor. (もし不規則な心拍に気づいたら、医師に相談することをお勧めします。)

• If you notice: 「もしあなたが気づいたら」という条件を表します。
• an irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という状態を指します。
• it's advisable: 「お勧めできる」という助言を表します。
• to consult a doctor: 「医師に相談する」という行動を促します。

2. 医学的には不整脈（arrhythmia）とも呼ばれる、心臓の鼓動のリズムや頻度が異常な状態。

心臓の拍動が正常なリズムから逸脱し、速すぎる（頻脈）、遅すぎる（徐脈）、あるいは拍動間隔が不規則になる状態を指します。これは「不整脈」という医学用語で表現される症状です。

The doctor detected an irregular heartbeat during the physical examination. (医師は身体検査中に不規則な心拍を検出しました。)

• The doctor: 「医師」という職業の人を指します。
• detected: 「検出した」「見つけた」という発見を表します。
• an irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という症状を指します。
• during the physical examination: 「身体検査中に」という時と場所を示します。

Stress can sometimes trigger an irregular heartbeat. (ストレスは時として不規則な心拍を引き起こすことがあります。)

• Stress: 「ストレス」という精神的な負荷を指します。
• can sometimes trigger: 「時として引き起こすことがある」という可能性と原因の関係を示します。
• an irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という症状を指します。

Monitoring an irregular heartbeat is crucial for managing cardiac health. (不規則な心拍を監視することは、心臓の健康管理にとって非常に重要です。)

• Monitoring: 「監視すること」という行為を指します。
• an irregular heartbeat: 「不規則な心拍」という対象を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という状態を表します。
• for managing cardiac health: 「心臓の健康を管理するために」という目的を示します。

関連

• arrhythmia
• palpitation
• tachycardia
• bradycardia
• fibrillation