memrootじしょ
英和翻訳
tachycardia
tachycardia
[ˌtækɪˈkɑːrdiə]
タキカルディア
1.
心拍数が異常に速い状態。
医学用語で、安静時にもかかわらず心拍数が異常に速くなる状態を指します。
The
patient
was
diagnosed
with
supraventricular
tachycardia.
(その患者は上室性頻脈と診断されました。)
The patient
「その患者」という特定の人物を指します。
was diagnosed with
「~と診断された」という受動態で、診断の結果を表します。
supraventricular tachycardia
「上室性頻脈」という特定の病状を示します。
Stress
can
often
induce
tachycardia.
(ストレスはしばしば頻脈を引き起こすことがあります。)
Stress
「ストレス」という精神的・肉体的負担を指します。
can often induce
「しばしば引き起こすことがある」という可能性と頻度を表します。
tachycardia
「頻脈」という状態を指します。
Her
heart
rate
was
over
100
beats
per
minute,
indicating
tachycardia.
(彼女の心拍数は1分間に100拍を超えており、頻脈を示していました。)
Her heart rate
「彼女の心拍数」を指します。
was over 100 beats per minute
「1分間に100拍を超えていた」という具体的な数値と単位を示します。
indicating tachycardia
「頻脈を示していた」という結果や状態を説明します。
2.
頻脈
医学用語で、安静時にもかかわらず心拍数が異常に速くなる状態を指します。
The
patient
was
diagnosed
with
supraventricular
tachycardia.
(その患者は上室性頻脈と診断されました。)
The patient
「その患者」という特定の人物を指します。
was diagnosed with
「~と診断された」という受動態で、診断の結果を表します。
supraventricular tachycardia
「上室性頻脈」という特定の病状を示します。
Stress
can
often
induce
tachycardia.
(ストレスはしばしば頻脈を引き起こすことがあります。)
Stress
「ストレス」という精神的・肉体的負担を指します。
can often induce
「しばしば引き起こすことがある」という可能性と頻度を表します。
tachycardia
「頻脈」という状態を指します。
Her
heart
rate
was
over
100
beats
per
minute,
indicating
tachycardia.
(彼女の心拍数は1分間に100拍を超えており、頻脈を示していました。)
Her heart rate
「彼女の心拍数」を指します。
was over 100 beats per minute
「1分間に100拍を超えていた」という具体的な数値と単位を示します。
indicating tachycardia
「頻脈を示していた」という結果や状態を説明します。
関連
bradycardia
arrhythmia
palpitations
heart rate
atrial fibrillation