palpitation

/ˌpælpɪˈteɪʃən/ パルピテーション

1. 心臓が速く、強く、または不規則に打つ感覚。動悸。

心臓が通常よりも速く、強く、または不規則に打つ感覚を指します。不安、運動、または病気によって引き起こされることがあります。

She felt a sudden palpitation in her chest. (彼女は突然胸に動悸を感じた。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞。「彼女」
• felt: 「feel」（感じる）の過去形。「感じた」
• a sudden: 「突然の」
• palpitation: 心臓がドキドキする感覚。「動悸」
• in her chest: 「彼女の胸に」

Stress can often lead to palpitations. (ストレスはしばしば動悸につながることがあります。)

• Stress: 「ストレス」
• can often: 「しばしば〜しうる」
• lead to: 「〜につながる」「〜を引き起こす」
• palpitations: 動悸（複数形）

He experienced palpitations after running the marathon. (彼はマラソンを走った後、動悸を経験した。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞。「彼」
• experienced: 「experience」（経験する）の過去形。「経験した」
• palpitations: 動悸（複数形）
• after running: 「走った後で」
• the marathon: 「そのマラソン」

2. (古語) 震え、揺れ。

古い用法で、わずかな震えや揺れを指すことがあります。現代ではほとんど使われませんが、文学作品などで見られることがあります。

He felt a slight palpitation in his hand as he wrote. (彼は書いているとき、手にわずかな震えを感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」
• a slight palpitation: 「わずかな震え」
• in his hand: 「彼の手の」
• as he wrote.: 「彼が書いているときに」

The old bridge showed a subtle palpitation with each passing train. (その古い橋は、列車が通るたびにかすかな揺れを見せた。)

• The old bridge: 「古い橋」
• showed a subtle palpitation: 「かすかな揺れを見せた」
• with each passing train.: 「列車が通るたびに」

A nervous palpitation ran through the assembly. (神経質な震えが集会に駆け巡った。)

• A nervous palpitation: 「神経質な震え」
• ran through: 「〜を駆け巡った」
• the assembly.: 「その集会に」

関連

• arrhythmia
• tachycardia
• heartbeat
• flutter
• tremor
• palpitate
• fibrillation