palpitate

/ˈpælpɪteɪt/ パルピテイト

1. 動悸がする、ドキドキする

心臓が興奮や恐怖、運動などによって、通常よりも速く、強く、またはリズムを乱して打つ状態を表します。

Her heart began to palpitate with fear. (彼女の心臓は恐怖でドキドキし始めた。)

• Her heart: 彼女の心臓を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• palpitate: 心臓が速く打つことを意味します。
• with fear: 「恐怖のために」という原因を表します。

After running, his pulse would palpitate for a few minutes. (走った後、彼の脈拍は数分間ドキドキした。)

• After running: 「走った後」という時間的な順序を表します。
• his pulse: 彼の脈拍を指します。
• would palpitate: 「～するだろう」という習慣や傾向を表し、ここでは脈拍が速く打つ状態を指します。
• for a few minutes: 「数分間」という期間を表します。

The news caused my heart to palpitate wildly. (その知らせに私の心臓は激しくドキドキした。)

• The news: その知らせ、ニュースを指します。
• caused: 「～を引き起こした」という原因と結果を表します。
• my heart: 私の心臓を指します。
• to palpitate: 心臓が速く打つことを意味します。
• wildly: 「激しく」という様態を表します。

2. 震える、振動する

心臓以外で、物体が細かく振動したり、震えたりする状態を表すこともありますが、この意味での使用は稀です。

The old building seemed to palpitate in the strong wind. (その古い建物は強風の中で震えているように見えた。)

• The old building: その古い建物を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という外見や印象を表します。
• palpitate: この文脈では建物が振動することを意味します。
• in the strong wind: 「強風の中で」という状況を表します。

A slight tremor made the ground palpitate. (軽い揺れが地面を振動させた。)

• A slight tremor: 軽い揺れを指します。
• made: 「～させた」という使役を表します。
• the ground: 地面を指します。
• palpitate: この文脈では地面が振動することを意味します。

His hands began to palpitate with cold. (彼の手は寒さで震え始めた。)

• His hands: 彼の手を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• palpitate: この文脈では手が震えることを意味します。
• with cold: 「寒さで」という原因を表します。

関連

• flutter
• throb
• beat
• pound
• quiver
• tremble
• vibrate