pounding heart

[ˈpaʊndɪŋ hɑːrt] パウンディングハート

1. ドキドキする心臓、鼓動が激しい心臓

心臓が通常よりも強く、速く打っている状態を表します。興奮、恐怖、運動などの際に感じられます。

My heart was pounding with excitement as I waited for the results. (結果を待つ間、私の心臓は興奮でドキドキしていました。)

My heart 「私の心臓」を意味します。

was pounding 「激しく鼓動していた」または「ドキドキしていた」という過去の状態を表します。

with excitement 「興奮して」という感情の状態を示します。

as I waited for the results 「私が結果を待つ間」という時間の経過を表す句です。

She felt her pounding heart in her chest as the monster approached. (怪物が近づくにつれて、彼女は胸の中で心臓が激しく鼓動しているのを感じた。)

She felt 「彼女は感じた」という動作を表します。

her pounding heart 「彼女の激しく鼓動する心臓」を指します。

in her chest 「彼女の胸の中で」という場所を示します。

as the monster approached 「怪物が近づくにつれて」という時間と状況を表す句です。

After running up the stairs, he could hear his own pounding heart. (階段を駆け上がった後、彼は自分の激しい鼓動を聞くことができた。)

After running up the stairs 「階段を駆け上がった後」という出来事の順序を表す句です。

he could hear 「彼は聞くことができた」という能力や可能性を示します。

his own 「彼自身の」という所有を表します。

pounding heart 「激しい鼓動」または「ドキドキする心臓」を指します。

With a pounding heart, she opened the mysterious letter. (ドキドキする心臓で、彼女はその謎めいた手紙を開けた。)

With a pounding heart 「ドキドキする心臓で」という状態や様子を表します。

she opened 「彼女は開けた」という動作を表します。

the mysterious letter 「その謎めいた手紙」を指します。

He woke up with a pounding heart after a vivid nightmare. (鮮明な悪夢の後、彼は激しい鼓動とともに目を覚ました。)

He woke up 「彼は目を覚ました」という動作を表します。

with a pounding heart 「激しい鼓動とともに」という状態や様子を表します。

after a vivid nightmare 「鮮明な悪夢の後」という出来事の順序を表す句です。

The suspense in the movie made my heart feel like it was pounding. (映画のサスペンスで心臓がドキドキするようだった。)

The suspense 「そのサスペンス」を指します。

in the movie 「その映画の中で」という場所を示します。

made my heart feel 「私の心臓に感じさせた」という使役動詞の表現です。

like it was pounding 「それがドキドキしているかのように」という様態を表します。