authorized distributor

/ˈɔːθəraɪzd dɪˈstrɪbjʊtər/ オーソライズド ディストリビューター

1. 公式に認められた販売業者、正規代理店

特定の製造元やブランドから、その製品やサービスを販売・流通させることを公式に許可された企業や個人のことを指します。これにより、顧客は真正な製品や適切なサービスを受けられる保証があります。

We only purchase parts from an authorized distributor. (私たちは正規代理店からのみ部品を購入します。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• only purchase: 「～からのみ購入する」という意味で、購入元を限定していることを表します。
• parts: 「部品」という意味です。
• from: 「～から」という起源や出所を表す前置詞です。
• an authorized distributor: 「公式に認められた販売業者、正規代理店」を指します。

Check if your vendor is an authorized distributor before buying. (購入する前に、あなたの販売業者が正規代理店であるか確認してください。)

• Check: 「確認してください」という指示を表します。
• if: 「～かどうか」という条件や疑問を表します。
• your vendor: 「あなたの販売業者」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• an authorized distributor: 「公式に認められた販売業者、正規代理店」を指します。
• before buying: 「購入する前に」という時間的な先行を表します。

The warranty is only valid if bought from an authorized distributor. (保証は、正規代理店から購入した場合にのみ有効です。)

• The warranty: 「その保証」を指します。
• is only valid: 「～の場合にのみ有効である」という意味で、有効性の条件を限定しています。
• if bought: 「もし購入された場合」という条件を表します。
• from: 「～から」という起源や出所を表す前置詞です。
• an authorized distributor: 「公式に認められた販売業者、正規代理店」を指します。

They are the authorized distributor for this software in Japan. (彼らはこのソフトウェアの日本における正規代理店です。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the authorized distributor: 「その正規代理店」を指します。
• for this software: 「このソフトウェアのための」という意味で、対象を示します。
• in Japan: 「日本において」という場所を表します。

Only authorized distributors can provide genuine products. (正規代理店だけが純正品を提供できます。)

• Only: 「～だけが」という限定を表します。
• authorized distributors: 「公式に認められた販売業者、正規代理店」を指します。
• can provide: 「提供できる」という能力や可能性を表します。
• genuine products: 「純正品」を指します。

Find your nearest authorized distributor on our website. (最寄りの正規代理店を弊社のウェブサイトで見つけてください。)

• Find: 「見つけてください」という指示を表します。
• your nearest: 「あなたの最寄りの」を指します。
• authorized distributor: 「公式に認められた販売業者、正規代理店」を指します。
• on our website: 「弊社のウェブサイトで」という場所や手段を表します。

関連

• reseller
• dealer
• vendor
• retailer
• agent
• official partner