memrootじしょ
英和翻訳
sacrifice fly
sacrifice fly
/ˈsækrɪfaɪs flaɪ/
サクリファイス フライ
1.
野球で、打者がアウトになることで、三塁ランナーを本塁に進塁させて得点させる打撃プレイ。
野球において、打者がアウトになることを引き換えに、三塁にいるランナーを本塁へ進塁させ、チームに得点をもたらすことを目的とした打撃プレイのことです。主にフライアウトとなる場合に適用されます。
He
hit
a
sacrifice
fly
to
score
the
winning
run.
(彼は決勝点を取るために犠牲フライを打った。)
He
「彼」という男性を指します。
hit
「打った」という動詞の過去形です。ここでは野球のバッティング動作を指します。
a sacrifice fly
「犠牲フライ」という野球用語です。
to score
「得点するために」という目的を表します。
the winning run
「決勝点」や「勝ち越し点」を指します。
The
manager
called
for
a
sacrifice
fly
in
the
bottom
of
the
ninth.
(監督は9回裏に犠牲フライを指示した。)
The manager
「監督」を指します。
called for
「要求した」「指示した」という意味です。
a sacrifice fly
「犠牲フライ」という野球用語です。
in the bottom of the ninth
「9回裏に」というイニングと回を表します。
A
well-placed
sacrifice
fly
can
change
the
momentum
of
the
game.
(うまく打たれた犠牲フライは試合の流れを変えることができる。)
A well-placed
「うまく配置された」「良い場所に打たれた」という意味です。
sacrifice fly
「犠牲フライ」という野球用語です。
can change
「変えることができる」という可能性を表します。
the momentum
「勢い」「勢力」を指します。
of the game
「試合の」という所有格です。
関連
bunt
RBI
home run
out
inning
strikeout
baseball