sacred space

ˈseɪkrɪd speɪs セイクレッド スペース

1. 神聖な場所、聖域

宗教的な儀式や精神的な活動が行われる、あるいは深く尊敬され、特別な意味を持つ場所を指します。個人的な精神の拠り所となる空間を指すこともあります。

The ancient temple was considered a sacred space by the local community. (その古代の寺院は地元の人々にとって神聖な場所とみなされていた。)

• The ancient temple: その古代の寺院
• was considered: ～とみなされていた
• a sacred space: 神聖な場所
• by the local community: 地元の人々によって

Visitors are asked to observe silence in this sacred space. (来場者はこの神聖な場所では沈黙を守るよう求められます。)

• Visitors: 来場者、訪問者
• are asked to: ～するよう求められる
• observe silence: 沈黙を守る
• in this sacred space: この神聖な場所で

For many, their home can be a sacred space where they feel safe and at peace. (多くの人にとって、家は安全で安らぎを感じられる神聖な場所となり得る。)

• For many: 多くの人にとって
• their home: 彼らの家
• can be: ～となり得る
• a sacred space: 神聖な場所
• where they feel safe and at peace: 彼らが安全で安らぎを感じられる場所

The garden served as a sacred space for reflection and meditation. (その庭は熟考と瞑想のための神聖な空間として機能した。)

• The garden: その庭
• served as: ～として機能した
• a sacred space: 神聖な空間
• for reflection and meditation: 熟考と瞑想のために

関連

• holy ground
• sanctuary
• temple
• shrine
• altar
• hallowed ground
• spiritual place
• meditation room
• retreat