safe career

[seɪf kəˈrɪər] セイフ キャリアー

1. 経済的に安定しており、将来にわたって職を失うリスクが低い職業やキャリアパス。

この表現は、一般的にリスクが少なく、経済的な安定性や雇用の確実性が高い職業やキャリアを指します。将来の不安を減らし、安定した収入や生活を維持できる仕事を選ぶ際に用いられます。

Many people seek a safe career that offers job security and good benefits. (多くの人々は、雇用の安定と良い福利厚生を提供する安全なキャリアを求めています。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• seek: 「～を求める」「～を探す」という行為を表します。
• a safe career: 「安定した職業」や「リスクの少ないキャリア」を意味します。
• that offers: 先行詞「a safe career」を修飾し、「～を提供する」という意味です。
• job security: 「雇用の安定」という意味です。
• and good benefits: 「そして良い福利厚生」という意味です。

After graduation, she chose a safe career in accounting rather than pursuing her artistic dreams. (卒業後、彼女は芸術の夢を追い求めるよりも、会計という安定したキャリアを選んだ。)

• After graduation: 「卒業後」という意味です。
• she chose: 「彼女は選んだ」という行為を表します。
• a safe career: 「安定した職業」という意味です。
• in accounting: 「会計の分野で」という意味で、具体的な職業分野を示します。
• rather than: 「～よりもむしろ」という比較を示します。
• pursuing her artistic dreams: 「彼女の芸術的な夢を追い求めること」という意味です。

Finding a safe career is a top priority for many young professionals today. (安定したキャリアを見つけることは、今日の多くの若いプロフェッショナルにとって最優先事項です。)

• Finding: 「～を見つけること」という動名詞で、文の主語となっています。
• a safe career: 「安定した職業」という意味です。
• is a top priority: 「最優先事項である」という意味です。
• for many young professionals: 「多くの若いプロフェッショナルにとって」という意味です。
• today: 「今日」「現代では」という意味です。

関連

• stable job
• secure employment
• job security
• steady income
• low-risk career
• long-term career