turn ashen

[tɜːrn ˈæʃən] ターン アシェン

1. 顔色が変わって青ざめる、真っ青になる

人の顔色や表情が、強い恐怖、ショック、病気、あるいはその他の深刻な感情や状態によって、非常に青白く、まるで灰色のようになる様子を表します。

Her face turned ashen when she heard the bad news. (彼女は悪い知らせを聞いて顔が真っ青になった。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• turned ashen: 顔色が「真っ青になった」状態に変化することを表します。
• when: 「〜の時」と、時間の関係を示します。
• she heard: 「彼女が聞いた」という行為を表します。
• the bad news: 「その悪い知らせ」を指します。

He turned ashen with fear as the monster approached. (モンスターが近づくにつれて、彼は恐怖で真っ青になった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• turned ashen: 顔色が「真っ青になった」状態に変化することを表します。
• with fear: 「恐怖で」という意味で、原因や感情を示します。
• as: 「〜するにつれて」という意味で、同時に進行する状況を示します。
• the monster: 「その怪物」を指します。
• approached: 「近づいた」という動作を表します。

The patient's lips turned ashen just before he collapsed. (患者の唇は彼が倒れる直前に青ざめた。)

• The patient's lips: 「その患者の唇」を指します。
• turned ashen: 「青ざめた」状態に変化することを表します。
• just before: 「〜の直前に」という意味で、時間的な近接を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• collapsed: 「倒れた」という動作を表します。

関連

• pale
• blanch
• go white
• white as a sheet
• turn pale