memrootじしょ
英和翻訳
tune out
tune out
[tuːn aʊt]
トゥーン アウト
1.
注意を払うのをやめる、聞く耳を持たなくなる。
周囲の音や情報、話などから意識的に、または無意識的に注意をそらし、関心を失う状態を表します。まるでラジオのチューニングをずらすように、対象からの情報を遮断するニュアンスです。
I
tried
to
listen,
but
I
just
started
to
tune
out.
(私は聞こうとしましたが、ただ注意を払わなくなってしまいました。)
I
「私」を指す主語です。
tried to listen
「聞こうと試みた」という意味です。
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
I just started
「ちょうど～し始めた」という意味です。
to tune out
「注意を払わなくなる」「耳を傾けなくなる」という意味の句動詞です。
She
tunes
out
when
her
parents
start
arguing.
(彼女は両親が口論し始めると、聞く耳を持たなくなる。)
She
「彼女」を指す主語です。
tunes out
「注意を払わなくなる」「聞かなくなる」という意味の句動詞です。
when
「～の時に」という時を表す接続詞です。
her parents
「彼女の両親」という意味です。
start arguing
「口論し始める」という意味です。
It's
easy
to
tune
out
during
a
long,
boring
lecture.
(長くて退屈な講義の間は、簡単に意識が遠のいてしまう。)
It's easy
「～するのは簡単だ」という意味です。
to tune out
「注意を払わなくなる」「意識が遠のく」という意味の句動詞です。
during
「～の間」という意味の前置詞です。
a long, boring lecture
「長くて退屈な講義」という意味です。
2.
何かに対して意識を向けたり、反応したりするのをやめる。
特に騒音や不快な状況など、避けたい刺激に対して意識的に、または無意識的に自身の感覚を鈍らせ、それを感じなくする状態を表します。
He
learned
to
tune
out
the
noise
of
the
city.
(彼は街の騒音を聞き流すことを学んだ。)
He
「彼」を指す主語です。
learned
「学んだ」という意味の動詞です。
to tune out
「～を聞き流す」「～を無視する」という意味の句動詞です。
the noise
「騒音」という意味です。
of the city
「都市の」という意味です。
Sometimes
you
just
have
to
tune
out
the
negativity.
(時には、ただネガティブなものに耳を貸さないといけない。)
Sometimes
「時々」という意味の副詞です。
you just have to
「ただ～しなければならない」という意味です。
tune out
「～を無視する」「～に耳を貸さない」という意味の句動詞です。
the negativity
「ネガティブなもの」「否定的な感情や意見」という意味です。
The
doctor
advised
him
to
tune
out
stress.
(医者は彼にストレスを気にしないように助言した。)
The doctor
「医者」という意味です。
advised him
「彼に助言した」という意味です。
to tune out
「～を気にしない」「～を遮断する」という意味の句動詞です。
stress
「ストレス」という意味です。
関連
block out
ignore
zone out
drown out