inning

/ˈɪnɪŋ/ イニング

1. 野球などのスポーツの回。

主に野球やソフトボールなどのスポーツにおいて、攻撃と守備がそれぞれ一巡する単位を指します。通常、表と裏で1イニングを構成します。
The bottom of the ninth inning is always exciting. (9回裏はいつもエキサイティングです。)

2. 活動や出来事の特定の期間や局面。

比喩的に、スポーツのイニングのように、ある活動や状況が特定の期間や段階を通過することを指します。特に、新しい始まりや重要な変化の局面で使われることがあります。
This new law marks a new inning in our country's history. (この新しい法律は、我が国の歴史における新たな局面を画します。)
関連