Ancient Greek

/ˈeɪnʃənt ɡriːk/ エイシェント グリーク

1. 紀元前1500年から紀元前300年頃まで古代ギリシャで用いられた言語。

古代ギリシャ文明の中心的な言語であり、哲学、歴史、文学、科学など多くの分野で重要な文献がこの言語で書かれました。ホメロス、プラトン、アリストテレスといった偉大な思想家や作家たちが用いました。

Plato's Republic was originally written in Ancient Greek. (プラトンの『国家』はもともと古代ギリシャ語で書かれました。)

• Plato's Republic: 古代ギリシャの哲学者プラトンが著した有名な対話篇で、『国家』と訳されます。
• was originally written: 書かれた時点での元の言語や形式を示します。
• in Ancient Greek: 古代ギリシャで用いられた言語であることを示します。

Many modern scientific terms derive from Ancient Greek. (現代の科学用語の多くは古代ギリシャ語に由来しています。)

• Many modern scientific terms: 現代の科学分野で使われる専門的な言葉の多くを指します。
• derive from: ～に由来する、～から派生するという意味です。
• Ancient Greek: 紀元前1500年から紀元前300年頃まで古代ギリシャで用いられた言語を指します。

Studying Ancient Greek can provide deep insights into Western philosophy. (古代ギリシャ語を学ぶことは、西洋哲学に深い洞察をもたらすことができます。)

• Studying Ancient Greek: 古代ギリシャで用いられた言語を学ぶ行為を指します。
• can provide: 提供することができる、もたらすことができる、という意味です。
• deep insights: 表面的な理解ではなく、物事の本質や深層に対する深い理解や洞察を指します。
• into Western philosophy: 西洋の思想や学問の歴史の根幹をなす分野を指します。

関連

• Classical Greek
• Koine Greek
• Modern Greek
• Latin
• Classics
• Philology
• Hellenic
• Homeric Greek
• Attic Greek