Modern Greek

/ˈmɒdərn ɡriːk/ モダン グリーク

1. 現代ギリシャ語。ギリシャ共和国などで公用語として話される現在のギリシャ語。

現代ギリシャ語は、紀元前3世紀頃から現代まで続くギリシャ語の発展段階の一つで、特に1453年のオスマン帝国によるコンスタンティノープル陥落以降のギリシャ語を指します。今日のギリシャ共和国やキプロスなどで公用語として話されています。

Modern Greek is spoken by over 13 million people worldwide. (現代ギリシャ語は世界中で1300万人以上に話されています。)

• Modern Greek: 「現代ギリシャ語」という言語を指します。
• is spoken: 受動態で「～に話される」という意味です。
• by over 13 million people: 「1300万人以上の人々によって」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

I'm studying Modern Greek to prepare for my trip to Athens. (アテネへの旅行に備えて、現代ギリシャ語を勉強しています。)

• I'm studying: 「私は～を勉強しています」という現在進行形です。
• Modern Greek: 「現代ギリシャ語」という言語です。
• to prepare for: 「～に備えるために」という目的を表します。
• my trip: 「私の旅行」という意味です。
• to Athens: 「アテネへ」という行先を示します。

Many ancient Greek words have evolved into Modern Greek. (多くの古代ギリシャ語の単語が現代ギリシャ語に進化しました。)

• Many ancient Greek words: 「多くの古代ギリシャ語の単語」という意味です。
• have evolved: 「進化してきた」という現在完了形です。
• into Modern Greek: 「現代ギリシャ語へと」という変化の結果を示します。

関連

• Greek language
• Ancient Greek
• Koine Greek
• Demotic Greek
• Katharevousa
• Greece
• Cyprus