closed captions

/ˈkloʊzd ˈkæpʃənz/ クローズドキャプションズ

1. 聴覚障害者や音声が聞き取れない環境のために、映像の音声内容を文字で表示する機能。

映像コンテンツの音声情報を文字化して画面に表示する機能です。話されている内容だけでなく、効果音やBGMなども補足説明されることが多く、主に聴覚に障がいのある方や、音が出せない環境での視聴に役立ちます。オン/オフを切り替えられるのが特徴です。

Please turn on the closed captions. (クローズドキャプションをオンにしてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• turn on: 「～をオンにする」「～の電源を入れる」という意味の句動詞です。
• the closed captions: 「クローズドキャプション」という特定のものを指します。

Closed captions are essential for accessibility. (クローズドキャプションはアクセシビリティに不可欠です。)

• Closed captions: 「クローズドキャプション」を指します。
• are: 主語の「Closed captions」に対する存在を表す動詞です。
• essential: 「不可欠な」「本質的な」という意味の形容詞です。
• for accessibility: 「アクセシビリティ（利用しやすさ）」のために、という意味です。

Many streaming services offer closed captions in multiple languages. (多くのストリーミングサービスは、多言語のクローズドキャプションを提供しています。)

• Many streaming services: 「多くのストリーミングサービス」を指します。
• offer: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• closed captions: 「クローズドキャプション」を指します。
• in multiple languages: 「複数の言語で」という意味です。

関連

• subtitles
• captions
• open captions
• accessibility
• hearing impaired
• transcript