transcript

/ˈtrænskrɪpt/ トランスクリプト

1. 話された言葉や音声の記録。特に、会議、インタビュー、講義などの音声内容を忠実に文字化したもの。

会議、インタビュー、講義などの音声内容を忠実に文字化したもので、主に書面での記録や分析に用いられます。

The court reporter prepared a transcript of the proceedings. (裁判所の速記者は訴訟記録の書き起こしを作成した。)

• The court reporter: 裁判所の速記者を指します。
• prepared: 準備した、作成したという意味です。
• a transcript: 書き起こし、記録を指します。
• of the proceedings.: 訴訟や会議などの進行状況を指します。

We need a transcript of the interview for analysis. (分析のために、インタビューの書き起こしが必要です。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 必要である、という意味です。
• a transcript: 書き起こし、記録を指します。
• of the interview: インタビューの内容を指します。
• for analysis.: 分析のため、という意味です。

Please send me the transcript of your speech. (あなたのスピーチの原稿を送ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• send: 送る、という意味です。
• me: 「私に」を指します。
• the transcript: 書き起こし、または原稿を指します。
• of your speech.: あなたが行ったスピーチの内容を指します。

2. 学業成績証明書。学生が履修した科目、取得した単位、成績などが記載された公式な記録。

大学や学校が発行する、学生が履修した科目、取得した単位、成績などが記載された公式な記録です。進学や就職の際に提出が求められることがあります。

I need to submit my academic transcript to the university. (大学に学業成績証明書を提出する必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to submit: 提出する必要がある、という意味です。
• my academic transcript: 私の学業成績証明書を指します。
• to the university.: 大学へ、という意味です。

Can I get an unofficial transcript online? (非公式の成績証明書をオンラインで取得できますか？)

• Can I get: 取得できますか、という意味です。
• an unofficial transcript: 公式ではない成績証明書を指します。
• online?: オンラインで、という意味です。

Your transcript shows you majored in history. (あなたの成績証明書によると、あなたは歴史学を専攻していました。)

• Your transcript: あなたの成績証明書を指します。
• shows: 示している、という意味です。
• you majored: あなたが専攻した、という意味です。
• in history.: 歴史学を、という意味です。

関連

• record
• copy
• document
• minutes
• report
• typings
• manuscript
• transcribe
• academic record
• certificate
• diploma