academic record

/ˌækəˈdemɪk ˈrɛkərd/ アカデミック レコード

1. 学業における学習の成果や評価。

学校での試験結果や授業への取り組みなどが記録された、学業全般の成績のことです。

My academic record was excellent in high school. (私の高校での学業成績はとても良かった。)

• My: 私の
• academic record: 学業成績
• was excellent: とても良かった
• in high school: 高校では

She is proud of her academic record. (彼女は自身の学業成績を誇りに思っている。)

• She: 彼女は
• is proud of: ～を誇りに思っている
• her: 彼女の
• academic record: 学業成績

His academic record shows consistent improvement. (彼の学業成績は着実な向上を示している。)

• His: 彼の
• academic record: 学業成績
• shows: ～を示している
• consistent improvement: 一貫した向上

2. 学業成績を記載した公式な書類。

学校が発行する、その生徒や学生の学業成績が記載された正式な書類のことです。進学や就職などで提出を求められます。

Please submit your academic record with your application. (願書と一緒に成績証明書を提出してください。)

• Please submit: 提出してください
• your: あなたの
• academic record: 成績証明書
• with your application: 願書と一緒に

I need to request an official academic record from the university. (大学から正式な成績証明書を請求する必要がある。)

• I need to request: 私は請求する必要がある
• an official: 公式の
• academic record: 成績証明書
• from the university: 大学から

They asked for an updated academic record. (彼らは更新された成績証明書を求めた。)

• They: 彼らは
• asked for: ～を求めた
• an updated: 更新された
• academic record: 成績証明書

関連

• transcript
• GPA
• grade
• report card
• diploma