cladding

/ˈklædɪŋ/ クラディング

1. 建築物や材料の表面を覆うための材料。

建築物などの外面を保護したり、美観を向上させたりするために取り付けられる材料全般を指します。熱や水、衝撃などから内部を守る役割も持ちます。

The building's cladding was damaged in the storm. (その建物の外装材は嵐で損傷しました。)

• The building's: その建物の
• cladding: 外装材、表面を覆う材料
• was damaged: 損傷を受けた、被害にあった
• in the storm: 嵐の中で

Modern architectural designs often feature innovative cladding materials. (現代の建築デザインでは、革新的な外装材がよく用いられます。)

• Modern architectural designs: 現代の建築デザイン
• often feature: しばしば特徴とする、よく用いられる
• innovative: 革新的な、斬新な
• cladding materials: 外装材、被覆材

Selecting the right cladding is crucial for energy efficiency. (適切な外装材を選ぶことは、エネルギー効率にとって非常に重要です。)

• Selecting: 選ぶこと
• the right cladding: 適切な外装材
• is crucial: 非常に重要である
• for energy efficiency: エネルギー効率にとって

2. 異なる金属を貼り合わせた複合材料。

異なる種類の金属を層状に貼り合わせることで、それぞれの金属の良い特性を組み合わせた材料を指します。例えば、耐食性と強度を両立させる場合などに用いられます。

Stainless steel cladding is used for its corrosion resistance. (ステンレス鋼のクラッド材は、その耐食性のために使用されます。)

• Stainless steel: ステンレス鋼
• cladding: クラッド材、張り合わせ材
• is used: 使用される
• for its corrosion resistance: その耐食性のために

The new heat exchanger uses copper-aluminum cladding. (新しい熱交換器には銅とアルミニウムのクラッド材が使われています。)

• The new heat exchanger: 新しい熱交換器
• uses: ～を使用する
• copper-aluminum: 銅とアルミニウムの
• cladding: クラッド材

Cladding technology improves material performance significantly. (クラッド技術は材料の性能を著しく向上させます。)

• Cladding technology: クラッド技術
• improves: 向上させる
• material performance: 材料の性能
• significantly: 著しく、大幅に

関連

• Siding
• Fascia
• Paneling
• Coating
• Facade
• Veneer