Attic Greek

/ˈætɪk ɡriːk/ アティック グリーク

1. 古代ギリシャ語のアッティカ方言。主にアテネとその周辺地域で話され、古典期の文学や哲学の主要言語となった。

アッティカ方言は、紀元前5世紀から4世紀にかけてアテネを中心に栄えた古代ギリシャ語の方言です。プラトン、ソフォクレス、トゥキディデスなどの主要な古典作家がこの方言で著作を残し、その文法や語彙は古典ギリシャ語の規範と見なされるようになりました。そのため、現在「古典ギリシャ語」として学ばれるのは、多くの場合このアッティカ方言を指します。

Plato's dialogues are written in Attic Greek. (プラトンの対話篇はアッティカ方言のギリシャ語で書かれている。)

• Plato's: 「プラトン」という固有名詞の所有格で、「プラトンの」を意味します。
• dialogues: 「対話」や「対話篇」を意味する名詞です。
• are written: 「書かれている」という受動態の動詞句です。
• in: 「～で」という手段や言語を表す前置詞です。
• Attic Greek: 「アッティカ方言のギリシャ語」を指します。

Learning Attic Greek opens up the world of classical antiquity. (アッティカ方言のギリシャ語を学ぶことは、古典古代の世界への扉を開く。)

• Learning: 「～を学ぶこと」という動名詞です。
• Attic Greek: 「アッティカ方言のギリシャ語」を指します。
• opens up: 「～を開く」「～を明らかにする」という意味の句動詞です。
• the world: 「世界」を意味する名詞句です。
• of classical antiquity: 「古典古代の」という意味で、the world を修飾しています。

Many fundamental philosophical concepts originated in Attic Greek texts. (多くの基礎的な哲学概念は、アッティカ方言のギリシャ語文献に由来する。)

• Many: 「多くの」を意味する形容詞です。
• fundamental: 「基礎的な」「根本的な」を意味する形容詞です。
• philosophical concepts: 「哲学的な概念」を意味する名詞句です。
• originated: 「～に由来する」「～から発生する」という動詞の過去形です。
• in: 「～の中に」「～において」という場所や出所を表す前置詞です。
• Attic Greek texts: 「アッティカ方言のギリシャ語文献」を指します。

関連

• Ancient Greek
• Koine Greek
• Classical Greek
• Homeric Greek
• Dialect
• Attica
• Plato
• Sophocles
• Thucydides
• Classical antiquity