critical decision

/ˈkrɪtɪkəl dɪˈsɪʒən/ クリティカル ディシジョン

1. 極めて重要な決定

このフレーズは、結果に大きな影響を与える、非常に重要で慎重な考慮を要する決断を指します。

Making a critical decision requires careful thought. (極めて重要な決定を下すには慎重な検討が必要です。)

• Making: 「～すること」という動名詞で、ここでは「決定を下すこと」を意味します。
• a critical decision: 「極めて重要な決定」という意味の熟語です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• careful thought: 「慎重な検討」という意味の熟語です。

The team faced a critical decision regarding their product launch. (チームは製品発売に関して極めて重要な決定に直面しました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• faced: 「～に直面した」という意味の動詞です。
• a critical decision: 「極めて重要な決定」という意味の熟語です。
• regarding: 「～に関して」という意味の前置詞です。
• their product launch: 「彼らの製品発売」を指します。

This is a critical decision that will shape our future. (これは私たちの未来を形作る極めて重要な決定です。)

• This: 「これ」を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a critical decision: 「極めて重要な決定」という意味の熟語です。
• that: 先行詞である「a critical decision」を修飾する関係代名詞です。
• will shape: 「～を形作るだろう」という未来の行為を表します。
• our future: 「私たちの未来」を指します。

We must make a critical decision before the deadline. (締め切り前に極めて重要な決定を下さなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• must make: 「～しなければならない」という義務と「作る、下す」という動詞を組み合わせ、「下さなければならない」という意味です。
• a critical decision: 「極めて重要な決定」という意味の熟語です。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• the deadline: 「その締め切り」を指します。

関連

• crucial choice
• pivotal moment
• key decision
• significant judgment
• turning point
• momentous choice