covert passage

/ˈkoʊvərt ˈpæsɪdʒ/ コヴァート パスィッジ

1. 人目につかないように隠された通路や道。建物内の隠し通路や、地理的な秘密の道などを指します。

物理的な空間において、他者に気づかれないように設けられた秘密の通路や道筋を指します。通常、目的地へのアクセスを隠蔽する目的で利用されます。

The spy used a covert passage to infiltrate the enemy base. (そのスパイは、敵の基地に潜入するために秘密の通路を利用した。)

• The spy: 特定の「スパイ」を指します。
• used: 「使う」「利用する」という意味の動詞「use」の過去形です。
• a covert passage: 「隠された」「秘密の」という意味の「covert」と、「通路」「道」という意味の「passage」で、秘密の通路を指します。
• to infiltrate: 「～するために」という目的を表す不定詞で、「潜入する」という意味です。
• the enemy base: 特定の「敵の基地」を指します。

They discovered a covert passage behind the bookshelf leading to a hidden room. (彼らは本棚の裏に、隠し部屋へと続く秘密の通路を発見した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• discovered: 「発見した」という意味の動詞「discover」の過去形です。
• a covert passage: 「隠された」「秘密の」通路を指します。
• behind the bookshelf: 「本棚の裏に」という位置を表します。
• leading to: 「～へと続く」という接続を表します。
• a hidden room: 「隠された部屋」を指します。

The ancient castle was full of covert passages and secret chambers. (その古い城は、秘密の通路と隠し部屋でいっぱいだった。)

• The ancient castle: 特定の「古い城」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• covert passages: 「隠された通路」という複数のものを指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• secret chambers: 「秘密の部屋」という複数のものを指します。

2. 情報や物資などが秘密裏にやり取りされる経路、または公にされていない移動手段。物理的な通路だけでなく、より抽象的な「経路」を指すこともあります。

情報、物資、または人々が公に知られることなく移動するための手段や経路を指します。物理的な通路だけでなく、比喩的に情報ネットワークや非公開の流通ルートなど、抽象的な概念にも使われます。

They established a covert passage for sensitive documents. (彼らは機密文書のための秘密の経路を確立した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• established: 「確立した」「設立した」という意味の動詞「establish」の過去形です。
• a covert passage: 「秘密の経路」を指します。
• for sensitive documents: 「機密性の高い文書のために」という目的を表します。

Through a covert passage, funds were secretly transferred. (秘密の経路を通して、資金が秘密裏に送金された。)

• Through: 「～を通して」「～によって」という手段や経路を表します。
• a covert passage: 「秘密の経路」を指します。
• funds: 「資金」「お金」を指します。
• were secretly transferred: 「秘密裏に送金された」という受動態と副詞の組み合わせです。

The rebels relied on a covert passage of supplies to sustain their efforts. (反乱軍は、彼らの活動を維持するために補給品の秘密の経路に頼った。)

• The rebels: 特定の「反乱軍」を指します。
• relied on: 「～に頼る」という意味の熟語「rely on」の過去形です。
• a covert passage of supplies: 「補給品の秘密の経路」を指します。
• to sustain their efforts: 「彼らの活動を維持するために」という目的を表します。

関連

• hidden path
• secret route
• clandestine way
• concealed corridor
• secret tunnel
• concealed entrance