Excellent job

ˈɛksələnt dʒɑːb エクセレント ジョブ

1. 相手が成し遂げたことに対して、それが非常に優れていると評価し、称賛の意を伝える際に使われる表現。

相手が成し遂げたことに対して、それが非常に優れていると評価し、称賛の意を伝える際に使われます。努力や成果をねぎらうポジティブなニュアンスがあります。

Excellent job on the presentation today! (今日のプレゼンテーション、お見事でした！)

• Excellent: 非常に優れた、素晴らしい
• job: 仕事、出来栄え、成果
• on the presentation: プレゼンテーションについて
• today: 今日

You did an excellent job finishing the project on time. (期日までにプロジェクトを終えられて、よくやりましたね。)

• You did: あなたは～をしました
• an excellent job: 素晴らしい出来事を（成し遂げた）
• finishing the project: プロジェクトを終えること
• on time: 時間通りに、期日までに

The team did an excellent job collaborating. (チームは素晴らしい連携を見せました。)

• The team: そのチーム
• did: ～を行った
• an excellent job: 素晴らしい成果、出来栄え
• collaborating: 協力すること、連携すること

関連

• Well done
• Great work
• Good job
• Fantastic
• Terrific
• Superb