memrootじしょ
英和翻訳
Dash diet
Dash diet
[dæʃ ˈdaɪət]
ダッシュダイエット
1.
高血圧を予防・改善するために推奨される食事法。
DASH食(Dietary Approaches to Stop Hypertension)は、高血圧の予防や治療を目的として、アメリカ国立心臓・肺・血液研究所(NHLBI)が推奨する食事パターンです。果物、野菜、全粒穀物、低脂肪乳製品、鶏肉、魚、ナッツ類を豊富に摂り、赤肉、砂糖入りの飲料、甘いものを制限することが特徴です。
My
doctor
recommended
the
Dash
diet
to
help
lower
my
blood
pressure.
(医師は私の血圧を下げるためにDASH食を勧めました。)
My doctor
「私の医師」を指します。
recommended
「推奨した」「勧めた」という意味の動詞です。
the Dash diet
「DASH食」という特定の食事療法を指します。
to help
「助けるために」という目的を表します。
lower my blood pressure
「私の血圧を下げる」という行為を表します。
Following
the
Dash
diet
involves
eating
plenty
of
fruits
and
vegetables.
(DASH食に従うことは、たくさんの果物と野菜を食べることを含みます。)
Following
「〜に従うこと」という意味の動名詞です。
the Dash diet
「DASH食」という特定の食事療法を指します。
involves
「〜を含む」「〜を伴う」という意味の動詞です。
eating plenty of
「たくさんの〜を食べること」という意味です。
fruits and vegetables
「果物と野菜」を指します。
The
Dash
diet
is
known
for
its
effectiveness
in
managing
hypertension.
(DASH食は高血圧の管理におけるその有効性で知られています。)
The Dash diet
「DASH食」という特定の食事療法を指します。
is known for
「〜で知られている」という意味の受動態のフレーズです。
its effectiveness
「その有効性」を指します。
in managing
「〜を管理することにおいて」という状況を表します。
hypertension
「高血圧」を指します。
関連
Hypertension
Healthy eating
Low sodium
Heart health
Mediterranean diet