lesion

/ˈliːʒən/ リージョン

1. 組織や臓器の損傷、または病変や異常な変化がある領域。

病気や怪我によって引き起こされる、体内の組織や器官における異常や損傷した領域を指します。特に医学の分野でよく用いられます。

The MRI revealed a small lesion in the brain. (MRI検査により、脳に小さな病変があることが明らかになった。)

• The MRI: 磁気共鳴画像法（MRI）によるスキャン。
• revealed: ～を明らかにした、発見した。
• a small lesion: 小さく損傷した部分、または病変。
• in the brain.: 脳の内部で。

Skin lesions can be a symptom of various conditions. (皮膚病変は様々な病状の症状でありうる。)

• Skin lesions: 皮膚表面にできた損傷、病変、または異常な領域。
• can be: ～である可能性がある、～になりうる。
• a symptom: 特定の状態や病気を示す兆候。
• of various conditions.: 様々な病気や体の状態。

Biopsy was performed on the lesion to determine its nature. (その病変の性質を特定するために、生検が行われた。)

• Biopsy: 生体組織診断、病気の診断のために体から組織を採取すること。
• was performed: 実行された、行われた。
• on the lesion: その損傷した部分または病変に対して。
• to determine its nature.: その性質や種類を特定するために。

Early detection of lesions is crucial for effective treatment. (病変の早期発見は効果的な治療にとって極めて重要である。)

• Early detection: 病気や異常を早期に発見すること。
• of lesions: 損傷または病変の。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である。
• for effective treatment.: 効果的な治療のために。

2. 構造や機能が部分的に損なわれた場所や状態、傷、欠損。

医学的な意味合いだけでなく、より広義に、構造や機能が部分的に損なわれた場所や状態、傷などを指すこともあります。

The constant friction caused a lesion on the surface. (絶え間ない摩擦が表面に損傷を引き起こした。)

• The constant friction: 絶え間ない摩擦、いつも擦れ合うこと。
• caused: ～を引き起こした。
• a lesion: 損傷、傷、欠損。
• on the surface.: 表面に、表面上で。

Engineers inspected the pipeline for any lesions. (技術者たちはパイプラインに損傷がないか検査した。)

• Engineers: 技術者たち。
• inspected: ～を検査した、詳しく調べた。
• the pipeline: 配管、パイプライン。
• for any lesions.: いかなる損傷や欠損がないかを探して。

The old building showed several lesions due to neglect. (その古い建物は放置によりいくつかの損傷を示していた。)

• The old building: その古い建物。
• showed: ～を示していた、現していた。
• several lesions: いくつかの損傷や傷跡。
• due to neglect.: 放置されていたために、怠慢により。

関連

• injury
• wound
• damage
• trauma
• sore
• abnormality
• defect
• pathology
• ailment