memrootじしょ
英和翻訳
abnormality
abnormality
/ˌæbnɔːrˈmæləti/
アブノーマリティ
1.
通常の状態や基準から逸脱していること、あるいはその具体的な異常な現象や特徴。
物事が一般的な基準や期待される状態から逸脱していること、あるいは逸脱している具体的な特徴や現象を指します。
The
doctor
detected
an
abnormality
in
the
X-ray.
(医師はレントゲン写真に異常を発見した。)
The doctor
「その医者」を指します。
detected
「検出した」「発見した」という意味です。
an abnormality
「一つの異常」を指します。
in the X-ray
「レントゲン写真の中に」場所を示します。
There
were
several
abnormalities
in
the
patient's
test
results.
(患者の検査結果にはいくつかの異常があった。)
There were
「～があった」という存在を示します。
several abnormalities
「いくつかの異常な点」を指します。
in the patient's test results
「その患者の検査結果の中に」場所を示します。
Genetic
abnormalities
can
lead
to
various
health
conditions.
(遺伝的異常は様々な健康状態につながる可能性がある。)
Genetic abnormalities
「遺伝的な異常」を指します。
can lead to
「～につながる可能性がある」という結果を示します。
various health conditions
「様々な健康状態」を指します。
2.
正常ではないという状態や性質そのもの。
あるものが基準や規範から外れていて、正常ではないという性質や状態そのものを表します。具体的な異常な箇所ではなく、その性質を強調します。
The
abnormality
of
his
behavior
concerned
his
friends.
(彼の行動の異常性が友人たちを心配させた。)
The abnormality
「その異常性」を指します。
of his behavior
「彼の行動の」という所有や関連を示します。
concerned
「～を心配させた」という意味です。
his friends
「彼の友人たち」を指します。
They
studied
the
abnormality
of
the
growth
patterns.
(彼らは成長パターンの異常性を研究した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
studied
「研究した」という意味です。
the abnormality
「その異常性」を指します。
of the growth patterns
「成長パターンの」という関連を示します。
The
sheer
abnormality
of
the
situation
made
everyone
uneasy.
(その状況の全くの異常さが皆を不安にさせた。)
The sheer
「全くの」「純粋な」という強調です。
abnormality
「異常性」を指します。
of the situation
「その状況の」という関連を示します。
made
「～させた」という使役動詞です。
everyone
「皆」を指します。
uneasy
「不安な」という状態を表します。
関連
anomaly
deviation
irregularity
peculiarity
normality
regularity