Biopsy

[ˈbaɪ.ɑp.si] バイオプシー

1. 病気の診断のために、生きた組織の一部を採取する医療処置。

病気の診断を確定するため、または病変の性質を調べるために、患者の体から小さな組織片を切り取ったり吸引したりする医療手技そのものを指します。

The surgeon performed a biopsy on the suspicious mole. (外科医はその疑わしいほくろの生検を行った。)

• The surgeon: 執刀医、外科医。手術を行う医師を指します。
• performed: 「～を行った」「～を遂行した」という意味で、ここでは外科医が生検という行為を行ったことを示します。
• a biopsy: 「生検」という医療行為を指します。
• on: 「～に関して」「～に施す」という意味で、ここでは生検の対象を示します。
• the suspicious mole: 「疑わしいほくろ」。異常がある可能性のあるほくろを指します。

He had to undergo a needle biopsy. (彼は針生検を受けなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味で、過去の義務や必要性を示します。
• undergo: 「～を受ける」「～を経験する」という意味で、ここでは医療処置を受けることを指します。
• a needle biopsy: 「針生検」。針を使って組織を採取する生検の種類を指します。

The biopsy procedure itself is usually quick. (生検の手順自体は通常素早く終わる。)

• The biopsy procedure: 「生検の手順」「生検処置」。生検を行う一連の工程を指します。
• itself: 「それ自体は」「そのもの」。強調する意味合いを持ちます。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• usually: 「通常は」「たいていは」。頻度を表す副詞です。
• quick: 「素早い」「短時間で終わる」。ここでは処置にかかる時間が短いことを表します。

2. 採取された生体組織の検査、またはその検査結果。

生体検査とは、体から採取した組織や細胞を顕微鏡などで詳細に分析し、病気の有無や種類、悪性度などを調べる一連の過程、またはその検査から得られた結果を指す場合もあります。

The biopsy showed no signs of malignancy. (生検で悪性腫瘍の兆候はなかった。)

• The biopsy: ここでは「生検の結果」や「生検による分析」を指します。
• showed: 「～を示した」「～を明らかにした」という意味で、過去形です。
• no signs: 「何の兆候も～ない」。否定的な意味合いを表します。
• of malignancy: 「悪性腫瘍の」「悪性の」。がんのような悪性の病変を指します。

We are waiting for the biopsy results. (生検の結果を待っています。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• are waiting: 「～を待っている」という現在進行形です。
• for: 「～を」という意味で、動詞"wait"と組み合わせて待つ対象を示します。
• the biopsy results: 「生検の結果」。生体検査によって得られた診断結果を指します。

The biopsy confirmed the diagnosis. (生検が診断を確定した。)

• The biopsy: ここでは「生検（の結果）」を指します。
• confirmed: 「～を確定した」「～を裏付けた」という意味で、過去形です。
• the diagnosis: 「診断」。医師による病気の特定や判断を指します。

関連

• diagnosis
• pathology
• tissue
• sample
• medical procedure
• excision
• lesion
• tumor