memrootじしょ
英和翻訳
mull over
mull over
/mʌl ˈoʊvər/
マル オーバー
1.
何かを時間をかけてじっくり考えること。
重要な決定や複雑な問題を前にして、情報を整理し、様々な側面から検討する様子を表します。焦らず、時間をかけて思考を深めるニュアンスがあります。
I
need
to
mull
over
the
job
offer
before
I
give
them
an
answer.
(回答を出す前に、その仕事のオファーをじっくり考える必要がある。)
I need to
「私は~する必要がある」
mull over
「~をじっくり考える」
the job offer
「その仕事のオファー」
before I give them an answer
「彼らに回答を出す前に」
She
spent
the
entire
weekend
mulling
over
the
pros
and
cons
of
moving.
(彼女は引っ越しの賛否両論を週末中ずっとじっくり考えていた。)
She spent
「彼女は費やした」
the entire weekend
「週末全体を」
mulling over
「~をじっくり考えること」
the pros and cons
「賛否両論、良い点と悪い点」
of moving
「引っ越すことの」
Take
your
time
and
mull
it
over;
there's
no
rush
to
decide.
(時間をかけてじっくり考えてください。急いで決める必要はありません。)
Take your time
「時間をかけてください」
and
「そして」
mull it over
「それをじっくり考える」
there's no rush
「急ぐ必要はない」
to decide
「決めるために」
関連
consider
ponder
contemplate
reflect on
think about
deliberate