1.
鮮やかな赤色。
スカーレットは、特に明るく鮮やかな赤色を指します。しばしば情熱、勇気、または危険と結びつけられることもあります。また、歴史的または文学的な文脈では、罪や不名誉（特に姦通）を象徴することもあります（例: 『緋文字』）。
Her
lips
were
painted
a
scarlet
shade.
(彼女の唇は緋色に塗られていた。)
Her
彼女の。
lips
唇。
were
〜であった（be動詞の過去形）。
painted
塗られていた（paintの過去分詞）。
a
ひとつの、ある。
scarlet
緋色の、鮮やかな赤色の。
shade.
色合い、陰。
He
wore
a
scarlet
robe.
(彼は緋色のローブを着ていた。)
He
彼は。
wore
着ていた（wearの過去形）。
a
ひとつの、ある。
scarlet
緋色の、鮮やかな赤色の。
robe.
ローブ、ガウン。
2.
小説『緋文字』（The Scarlet Letter）に登場する、姦通の罪を示唆するAの文字。
ホーソンの小説『緋文字』（The Scarlet Letter）において、主人公ヘスター・プリンが姦通の罪の罰として胸に縫い付けることを強いられる「A」の文字を指します。この文脈では、罪、恥、社会からの追放を象徴します。
The
scarlet
letter
symbolized
her
sin
and
shame.
(緋文字は彼女の罪と恥を象徴していた。)
The
その。
scarlet
緋色の、姦通を示す。
letter
文字。
symbolized
象徴していた（symbolizeの過去形）。
her
彼女の。
sin
罪。
and
そして。
shame.
恥、不名誉。
She
was
forced
to
wear
the
scarlet
letter
publicly.
(彼女は緋文字を公に身につけることを強いられた。)
She
彼女は。
was
〜であった（be動詞の過去形）。
forced
強制された（forceの過去分詞）。
to
〜することを（to不定詞）。
wear
着る。
the
その。
scarlet
緋色の、姦通を示す。
letter
文字。
publicly.
公に、人前で。