memrootじしょ
英和翻訳
sebum
sebum
ˈsiːbəm
シーバム
1.
皮脂腺から分泌される、脂っぽい、ワックス状の物質です。主に皮膚や髪を潤滑にする役割があります。
皮膚にある皮脂腺から分泌される、脂っぽい、ワックス状の物質です。肌や髪の保湿と保護に重要な役割を果たします。
Excess
sebum
can
lead
to
oily
skin
and
acne.
(過剰な皮脂は脂性肌やニキビの原因となることがあります。)
Excess
「過剰な」という意味です。
sebum
「皮脂」という皮膚から分泌される脂質のことです。
can lead to
「〜につながる可能性がある」、「〜の原因となることがある」という意味です。
oily skin
「脂性肌」、つまり皮脂が多い肌の状態を指します。
and
「〜と」、二つの要素を結びつけます。
acne
「ニキビ」、皮膚の炎症状態を指します。
Sebum
helps
keep
the
skin
moisturized
and
protected.
(皮脂は肌を潤いのある状態に保ち、保護するのに役立ちます。)
Sebum
「皮脂」、皮膚から分泌される脂質です。
helps
「助ける」、「役立つ」という意味です。
keep
「〜の状態を保つ」という意味です。
the skin
「肌」、体の表面を覆う組織です。
moisturized
「潤いのある」、水分が十分にある状態を指します。
and
「そして」、二つの動詞を結びつけます。
protected
「保護された」、ダメージから守られている状態を指します。
Some
skin
care
products
aim
to
control
sebum
production.
(一部のスキンケア製品は皮脂の生成を抑えることを目的としています。)
Some
「いくつかの」、「一部の」という意味です。
skin care products
「スキンケア製品」、肌の手入れに使う品物を指します。
aim to
「〜を目的とする」、「〜を目指す」という意味です。
control
「制御する」、「抑える」という意味です。
sebum production
「皮脂の生成」、皮脂が作られることを指します。
2.
肌や髪を保護し潤いを保つ働きをする、体内で生成される天然の油分です。
皮脂は、皮膚と髪を潤滑にし、乾燥から保護するための天然のバリアとしての役割を果たします。健康な肌と髪を維持するためには、適切な量の皮脂が不可欠です。
The
natural
oils
on
your
scalp
are
primarily
sebum.
(頭皮の天然の油分は主に皮脂です。)
The natural oils
「天然の油分」、人工的でない自然な脂質を指します。
on your scalp
「あなたの頭皮に」、頭の髪の生えている部分の皮膚です。
are primarily
「主に〜である」、大部分がそれに該当するという意味です。
sebum
「皮脂」、皮膚から分泌される脂質です。
Washing
too
frequently
can
strip
the
skin
of
its
beneficial
sebum.
(洗いすぎると、肌からその有益な皮脂を奪ってしまうことがあります。)
Washing
「洗うこと」、体を清潔にすることです。
too frequently
「頻繁に洗いすぎる」、必要以上に高い頻度でという意味です。
can strip
「〜を奪う可能性がある」、剥ぎ取ってしまうという意味です。
the skin
「肌」、体の表面を覆う組織です。
of its beneficial sebum
「その有益な皮脂を」、肌にとって良い作用を持つ皮脂のことです。
Maintaining
a
healthy
balance
of
sebum
is
crucial
for
skin
health.
(皮脂の健康的なバランスを保つことは、肌の健康にとって極めて重要です。)
Maintaining
「保つこと」、維持することです。
a healthy balance
「健康的なバランス」、適切な状態を保つことです。
of sebum
「皮脂の」、皮膚から分泌される脂質です。
is crucial
「極めて重要である」、非常に大切であるという意味です。
for skin health
「肌の健康にとって」、肌の状態が良好であることです。
関連
sebaceous gland
acne
oily skin
dermatology
keratin
lipid
moisturizer