foiled

[fɔɪld] フォイルド

1. 計画や企てが阻止された、頓挫させられた状態。

何かの行動や計画が、外部からの妨害や問題によって成功しないようにされた状況を表します。目的が達成できなかったことを示唆します。

Their attempt to escape was foiled by the police. (彼らの脱走の試みは警察によって阻止された。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• attempt: 「試み」「企て」を意味します。
• to escape: 「逃げること」「脱走すること」を意味します。
• was foiled: 「阻止された」「失敗に終わらせられた」という受動態の動詞句です。
• by the police: 「警察によって」という動作の主体を示します。

The bank robbery was foiled by a quick-thinking teller. (その銀行強盗は機転の利く行員によって阻止された。)

• The bank robbery: 「その銀行強盗」を指します。
• was foiled: 「阻止された」という受動態の動詞です。
• by a quick-thinking: 「機転の利く」という形容詞句です。
• teller: 「行員」を意味します。

Our plans for a surprise party were completely foiled. (サプライズパーティーの私たちの計画は完全に台無しにされた。)

• Our plans: 「私たちの計画」を意味します。
• for a surprise party: 「サプライズパーティーのための」という目的を示します。
• were completely: 「完全に～された」という強調を表します。
• foiled: 「台無しにされた」「阻止された」という受動態の動詞です。

He foiled his opponent's winning move in the chess game. (彼はチェスの試合で相手の勝ち手を阻止した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• foiled: 「阻止した」「邪魔した」という過去形の動詞です。
• his opponent's: 「彼の対戦相手の」という所有を表します。
• winning move: 「勝ち手」「勝利に繋がる一手」を意味します。
• in the chess game: 「チェスの試合で」という場所を示します。

2. 努力や目標が挫折させられた、打ち破られた状態。

個人の努力や目的が、何らかの障害や困難によって失敗に終わったことを表します。期待された結果が得られなかったことを強調します。

Despite their best efforts, they were foiled in their attempt to win. (最善の努力にもかかわらず、彼らは勝利の試みで挫折させられた。)

• Despite their best efforts: 「彼らの最善の努力にもかかわらず」という譲歩を表します。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• were foiled: 「挫折させられた」「打ち破られた」という受動態の動詞です。
• in their attempt: 「彼らの試みにおいて」という状況を示します。
• to win: 「勝つこと」を目的としています。

His cunning scheme was foiled by a simple error. (彼の巧妙な計画は単純なミスによって台無しにされた。)

• His cunning scheme: 「彼の巧妙な計画」を意味します。
• was foiled: 「台無しにされた」「阻止された」という受動態の動詞です。
• by a simple error: 「単純なミスによって」という原因を示します。

The hero foiled the villain's evil plot. (ヒーローは悪役の邪悪な陰謀を阻止した。)

• The hero: 「そのヒーロー」を指します。
• foiled: 「阻止した」「くじいた」という過去形の動詞です。
• the villain's evil plot: 「悪役の邪悪な陰謀」を意味します。

関連

• thwart
• frustrate
• prevent
• hinder
• impede
• defeat
• ruin
• sabotage
• block
• derail
• baffle
• circumvent
• checkmate