checkmate

tʃɛkˈmeɪt チェックメイト

1. チェスにおいて、相手のキングが次の手で捕らえられる状態になり、それを防ぐ手がまったくないこと。これによりゲームが終了し、勝利が確定します。

チェスというボードゲームで、相手のキングがどんな手を打っても敵の駒に取られてしまう「チェック」の状態から逃れられないことを指します。この状態になった時点で、チェックメイトを与えたプレイヤーがゲームの勝者となります。

White delivered checkmate in five moves. (白は5手でチェックメイトを仕掛けた。)

• White: チェスで「白」の駒を操作するプレイヤーを指します。
• delivered: 「〜を仕掛けた」「〜を与えた」という意味で、ここではチェックメイトを実行したことを示します。
• checkmate: チェス用語で、相手のキングを逃げられない状態に追い込み勝利を確定させることです。
• in five moves: 「5手で」という意味で、チェスの手の数を表します。

The king is in checkmate, the game is over. (キングはチェックメイトの状態だ、ゲームは終わりだ。)

• The king: チェスの最も重要な駒で、敵に取られると負けとなります。
• is in checkmate: 「チェックメイトの状態である」ことを示します。
• the game is over: 「ゲームが終わりである」ことを意味します。

He saw a clear path to checkmate. (彼はチェックメイトへの明確な道筋を見た。)

• He: 「彼」という人を指します。
• saw: 「見た」「理解した」という意味です。
• a clear path: 「明確な道筋」という意味で、ここでは勝利への手順や戦略を指します。
• to checkmate: 「チェックメイトへ」という意味で、最終的な目標を示します。

The grandmaster achieved checkmate with a brilliant knight sacrifice. (そのグランドマスターは、華麗なナイトの犠牲でチェックメイトを達成した。)

• The grandmaster: チェスの最高位の称号を持つプレイヤーを指します。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」という意味です。
• checkmate: チェス用語で、相手のキングを逃げられない状態に追い込み勝利を確定させることです。
• with a brilliant knight sacrifice: 「見事なナイトの犠牲とともに」という意味で、戦略的な駒の放棄を伴う手を指します。

2. 議論や競争などで相手を完全に打ち負かし、反論の余地がない状態に追い込むこと。または、手詰まりでどうしようもない状況に陥ること。

チェスの「チェックメイト」という概念から転じて、ビジネスや政治、議論などにおいて、相手を完全に論破したり、手の打ちようがない状況に追い込んだりする様子を表現する際に使われます。完全な勝利や、絶体絶命の行き詰まりを表す言葉です。

His argument was so strong that it was a checkmate to the opposition. (彼の主張は非常に強力で、相手にとってはチェックメイトだった。)

• His argument: 「彼の主張」を指します。
• was so strong: 「非常に強力だった」という意味です。
• that it was a checkmate: 「それはチェックメイトであった」という結果を表します。
• to the opposition: 「反対派に対して」という意味で、対戦相手を示します。

The company's new strategy put their rivals in checkmate. (その会社の新しい戦略は、ライバルたちをチェックメイトの状態に追い込んだ。)

• The company's new strategy: 「その会社の新しい戦略」を指します。
• put: 「～を置く」「～を追い込む」という意味です。
• their rivals: 「彼らのライバルたち」を指します。
• in checkmate: 「チェックメイトの状態に」という意味で、比喩的な行き詰まりを示します。

It was a political checkmate, leaving no room for negotiation. (それは政治的なチェックメイトで、交渉の余地を残さなかった。)

• It: 「それ」という状況や出来事を指します。
• was a political checkmate: 「政治的なチェックメイトであった」という意味で、政治的な行き詰まりを示します。
• leaving no room: 「余地を残さない」という意味で、交渉の可能性がないことを示します。
• for negotiation: 「交渉のための」という意味です。

The lawyer's closing statement was a checkmate to the prosecution. (その弁護士の最終弁論は、検察側にとってチェックメイトだった。)

• The lawyer's closing statement: 「その弁護士の最終弁論」を指します。
• was a checkmate: 「チェックメイトであった」という意味で、完全な論破を示します。
• to the prosecution: 「検察側に対して」という意味です。

関連

• chess
• king
• pawn
• rook
• queen
• victory
• defeat
• stalemate
• endgame
• win
• lose
• strategy
• triumph
• conquer
• overwhelm
• corner
• trap