1.
チェスや他のゲームにおける最終局面、またはごく少数の駒（または要素）が残った状態。
特にチェスにおいて、ごくわずかな駒しか残っていない局面を指します。転じて、物事の最終段階や決着がつく直前の状況を意味することもあります。
We
are
in
the
endgame
now,
and
every
move
counts.
(私たちは今、最終局面に入っており、一手一手が重要だ。)
We are in
私たちは～の中にいる
the endgame
最終局面
now
今
and
そして
every move
一手一手が
counts
重要である、価値がある
2.
特定の目標を達成するための最終的な計画や戦略、またはその目標自体。
ゲームの文脈を超え、より広範な意味で、ある状況やプロセスにおける最終的な目標や、それを達成するための最終段階、あるいはその段階で用いられる戦略全体を指します。