memrootじしょ
英和翻訳
culmination
culmination
[ˌkʌlmɪˈneɪʃn]
カルミネイション
1.
物事が最も盛り上がる、あるいは頂点に達する時点や状態。
プロセスや出来事が最終的に到達する、最も重要でエキサイティングな瞬間や地点を指します。物事が最高潮に達するイメージです。
The
concert
was
the
culmination
of
years
of
practice.
(そのコンサートは何年にもわたる練習の集大成でした。)
The concert
そのコンサートを指します。
was
「～でした」という状態を表します。
the culmination
「最高潮」「クライマックス」を指します。
of years
「数年間の」という意味です。
of practice
「練習」を指します。
His
presidency
was
the
culmination
of
a
long
political
career.
(彼の大統領職は、長い政治経歴の頂点でした。)
His presidency
彼の（大統領としての）在任期間を指します。
was
「～でした」という状態を表します。
the culmination
「最高潮」「頂点」を指します。
of a long
「長い」という意味です。
political career
「政治経歴」を指します。
The
summit
was
seen
as
the
culmination
of
peace
talks.
(その首脳会議は和平交渉のクライマックスと見なされた。)
The summit
その首脳会議を指します。
was seen as
「～と見なされた」「～と考えられた」という意味です。
the culmination
「最高潮」「クライマックス」を指します。
of peace talks
「和平交渉」を指します。
2.
長い努力やプロセスの最終的な成果や達成点。
時間をかけて積み重ねてきた努力や計画が、最終的に形になったり達成されたりした結果を指します。長期的なプロセスの到達点のイメージです。
This
achievement
is
the
culmination
of
all
our
hard
work.
(この成果は私たちの努力の集大成です。)
This achievement
この功績、または達成を指します。
is
「～である」という状態を表します。
the culmination
「集大成」「最終結果」を指します。
of all
「全ての」という意味です。
our
「私たちの」という意味です。
hard work
「一生懸命な働き」「努力」を指します。
The
successful
launch
was
the
culmination
of
extensive
research
and
development.
(その成功した打ち上げは、広範な研究開発の最終結果でした。)
The successful launch
その成功した打ち上げを指します。
was
「～でした」という状態を表します。
the culmination
「最終結果」「集大成」を指します。
of extensive
「広範な」「大規模な」という意味です。
research
「研究」を指します。
and development
「開発」を指します。
Receiving
the
award
was
the
culmination
of
her
academic
journey.
(その賞を受け取ったことは、彼女の学究生活の集大成でした。)
Receiving the award
その賞を受け取ることを指します。
was the culmination
「～の集大成だった」「～の最終結果だった」という意味です。
of her academic journey
彼女の学術的な道のりを指します。
関連
climax
peak
summit
zenith
apex
conclusion
outcome
result
achievement
culminate