memrootじしょ
英和翻訳
sabotage
sabotage
ˈsæbətɑːʒ
サボタージュ
1.
政治的または軍事的な利点のために、意図的に何かを破壊、損傷、または妨害すること。
特定の目的（特に政治的・軍事的）を達成するために、意図的に物事を壊したり、機能を停止させたり、進行を妨げたりする行為を指します。
The
rebels
planned
to
sabotage
the
oil
pipeline.
(反乱軍は石油パイプラインを破壊する計画を立てた。)
The rebels
「反乱軍」を指します。
planned to
「～する計画を立てた」という意味です。
sabotage
「破壊する」「妨害する」という意味です。
the oil pipeline
「石油パイプライン」を指します。
Workers
were
accused
of
industrial
sabotage.
(労働者たちは産業妨害の罪で告発された。)
Workers
「労働者たち」を指します。
were accused of
「～の罪で告発された」という意味です。
industrial
「産業の」という意味です。
sabotage
「妨害行為」という意味です。
They
tried
to
sabotage
his
campaign.
(彼らは彼の選挙運動を妨害しようとした。)
They
「彼ら」を指します。
tried to
「～しようとした」という意味です。
sabotage
「妨害する」という意味です。
his campaign
「彼の選挙運動」を指します。
2.
意図的な破壊、損傷、または妨害の行為。
動詞としての「sabotage（妨害する）」の結果としての行為や出来事を名詞として指します。
The
power
outage
was
an
act
of
sabotage.
(その停電は妨害行為だった。)
The power outage
「停電」を指します。
was an act of
「～の行為だった」という意味です。
sabotage
「妨害行為」という意味です。
Security
measures
were
tightened
to
prevent
sabotage.
(妨害行為を防ぐために警備対策が強化された。)
Security measures
「警備対策」を指します。
were tightened
「強化された」という意味です。
to prevent
「～を防ぐために」という意味です。
sabotage
「妨害行為」を指します。
This
incident
is
clearly
a
case
of
sabotage.
(この事件は明らかに妨害行為のケースだ。)
This incident
「この事件」を指します。
is clearly
「明らかに～である」という意味です。
a case of
「～のケース」を指します。
sabotage
「妨害行為」を指します。
関連
disrupt
vandalism
subvert
undermine
destruction
obstruction
derail