divine will

/dɪˈvaɪn wɪl/ ディヴァイン ウィル

1. 神による絶対的な計画や意図、あるいは避けられない運命。

人間には理解しがたい、世界や個人の運命を決定づける高次の存在（神など）の普遍的な意図や計画を指します。しばしば、人間の力では変えられない出来事や宿命的な展開の原因として用いられます。

It was considered divine will that the king ascended the throne. (王が即位したのは神の意思と考えられていた。)

• It: 「～であること」という文の主語を示します。
• was considered: 「～と考えられていた」という受動態の過去形です。
• divine will: 「神の意思」を意味します。
• that: 「～ということ」という接続詞で、内容を導きます。
• the king: 「その王」を指します。
• ascended: 「登った」「即位した」という動詞の過去形です。
• the throne: 「王位」「玉座」を意味します。

Many believe that certain natural disasters are expressions of divine will. (多くの人は特定の自然災害が神の意思の表れだと信じている。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• believe: 「信じている」という動詞です。
• that: 「～ということ」という接続詞です。
• certain natural disasters: 「特定の自然災害」を意味します。
• are expressions of: 「～の表れである」という意味です。
• divine will: 「神の意思」を意味します。

He dedicated his life to fulfilling what he believed was divine will. (彼は自分が神の意思だと信じることを果たすために人生を捧げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dedicated: 「捧げた」という動詞の過去形です。
• his life: 「彼の人生」を意味します。
• to fulfilling: 「～を果たすために」という目的を示します。
• what: 「～すること」という関係代名詞です。
• he believed: 「彼が信じていた」という句です。
• was divine will: 「神の意思であった」という意味です。

2. 神からの具体的な命令や指示、あるいは宗教的な教義。

聖典、預言者、あるいは宗教的啓示などを通じて示される、神からの具体的な要求、規範、戒めなどを指します。信者が従うべき行動や、正しい生き方を定める際に用いられます。

The priests claimed their actions were guided by divine will. (司祭たちは自分たちの行動が神の意思に導かれていると主張した。)

• The priests: 「司祭たち」を指します。
• claimed: 「主張した」という動詞の過去形です。
• their actions: 「彼らの行動」を意味します。
• were guided by: 「～に導かれていた」という受動態の句です。
• divine will: 「神の意思」を意味します。

Many ancient laws were believed to be reflections of divine will. (多くの古代の法律は神の意思の反映だと信じられていた。)

• Many ancient laws: 「多くの古代の法律」を意味します。
• were believed to be: 「～であると信じられていた」という受動態の句です。
• reflections of: 「～の反映」という意味です。
• divine will: 「神の意思」を意味します。

To deviate from divine will was unthinkable for devoted followers. (献身的な信者にとって、神の意思から逸脱することは考えられないことだった。)

• To deviate from: 「～から逸脱すること」を意味します。
• divine will: 「神の意思」を意味します。
• was unthinkable: 「考えられないことだった」という意味です。
• for: 「～にとって」という前置詞です。
• devoted followers: 「献身的な信者」を意味します。

関連

• God's will
• Providence
• Fate
• Destiny
• Heaven's will
• Predestination