Predestination

/ˌpriːˌdɛstɪˈneɪʃən/ プリデスティネイション

1. 神が万物を予め定めていること、特に救済の対象となる人とそうでない人を定めていること。

特に神学の文脈で、神が世界の出来事、特に人間の救済や破滅を前もって定めているという考え方を指します。全ては神の計画通りに進むというイメージです。

He believed in absolute predestination. (彼は絶対的な予定説を信じていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• believed: 「～を信じていた」という過去の行動を表します。
• in: ここでは「～の中に」や「～について」といった関係性を示します。
• absolute: 「絶対的な」という意味で、疑いの余地がないことを強調します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。

The concept of predestination is central to some theologies. (予定説の概念は、一部の神学にとって中心的です。)

• The: 特定のものを指し示す冠詞です。
• concept: 「概念」「考え」という意味です。
• of: ここでは「～の」という所有や関連性を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。
• is: 「～である」という状態を示すbe動詞です。
• central: 「中心的な」「主要な」という意味です。
• to: ここでは「～にとって」や「～の」という意味で、関連性を示します。
• some: 「いくつかの」「一部の」という意味です。
• theologies: 「神学」の複数形です。

They debated the question of predestination versus free will. (彼らは予定説と自由意志の論点を議論した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• debated: 「討論した」「議論した」という過去の行動を表します。
• the: 特定のものを指し示す冠詞です。
• question: 「問題」「疑問」という意味です。
• of: ここでは「～について」という関連性を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。
• versus: 「～対～」「～か～か」という意味で、二つの対立する考えを示します。
• free: 「自由な」という意味です。
• will: 「意志」「自由意志」という意味です。

She felt a sense of predestination about their meeting. (彼女は彼らの出会いに運命めいたものを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の状態や感情を表します。
• a: 不特定のものを指し示す冠詞です。
• sense: 「感覚」「気持ち」という意味です。
• of: ここでは「～の」という関連性を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。
• about: ここでは「～について」という関連性を示します。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を示します。
• meeting: 「出会い」「会うこと」という意味です。

2. 全てのできごとは、神や運命によって予め定められているという信念。人間の自由意志がほとんど、あるいは全く影響しないというニュアンスを含むこともあります。

この言葉は、人生の出来事や結果が、人間の選択や努力に関わらず、あらかじめ決められているという信念を指す場合にも使われます。運命や宿命といったニュアンスに近いです。

Some people find comfort in the idea of predestination. (予定説という考えに安らぎを見出す人もいる。)

• Some: 「いくつかの」「一部の人々」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。
• find: ここでは「～と思う」「～だと感じる」という意味です。
• comfort: 「慰め」「安心」という意味です。
• in: ここでは「～の中に」という意味です。
• the: 特定のものを指し示す冠詞です。
• idea: 「考え」「概念」という意味です。
• of: ここでは「～の」という関連性を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。

If you believe in predestination, then is free will possible? (もし予定説を信じるなら、自由意志は可能なのか？)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• believe: 「信じる」という意味です。
• in: ここでは「～の中に」や「～について」といった関係性を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。
• then: 「それならば」「その時」という意味です。
• is: 「～である」という状態を示すbe動詞です。
• free: 「自由な」という意味です。
• will: 「意志」「自由意志」という意味です。
• possible: 「可能な」「あり得る」という意味です。
• ？: 疑問符で、疑問を表します。

He spoke as if everything were guided by predestination. (彼はまるで全てが宿命によって導かれているかのように話した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という過去の行動を表します。
• as: ここでは「～かのように」という意味です。
• if: ここでは「もし～ならば」という条件を示しますが、as ifと合わせて「まるで～のように」となります。
• everything: 「全ての物事」「全て」という意味です。
• were: 「～であった」というbe動詞areの仮定法過去形です。
• guided: 「導かれていた」という状態や受動的な行動を表します。
• by: ここでは「～によって」という手段や原因を示します。
• predestination: 「予定説」「宿命」という意味で、全てが予め定められているという考えを指します。

関連

• fate
• destiny
• foreordination
• providence
• determinism
• kismet