at risk

[ət rɪsk] アットゥ リスク

1. 危険な状態にある、損害を受ける可能性がある

何か悪いことや望ましくない結果が起こる可能性が高く、危険や損害を受けやすい状態を表す際に使われます。 vulnerability（脆弱性）やexposure（暴露）に近いニュアンスを含みます。

Children living in war zones are at risk of trauma. (戦争地域に住む子供たちは、トラウマを負う危険性があります。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• living: 「住んでいる」という現在の状態を表します。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• war: 「戦争」を指します。
• zones: 「地域」を指します。
• are: 主語が複数である子供たちに呼応するbe動詞です。状態を表します。
• at risk: 「危険な状態にある」「危機に瀕している」という状態を表します。
• of: at riskの内容（何のリスクか）を示す「～の」を意味する前置詞です。
• trauma.: 「トラウマ」を指します。

Businesses that don't innovate are at risk of failing. (革新しない企業は、失敗する危険性があります。)

• Businesses: 「企業」や「事業」を指します。
• that: 直前のBusinessesを修飾する関係代名詞です。
• don't: do notの短縮形で、「～しない」という否定を表します。
• innovate: 「革新する」「刷新する」という意味の動詞です。
• are: 主語が複数であるBusinessesに呼応するbe動詞です。状態を表します。
• at risk: 「危険な状態にある」「危機に瀕している」という状態を表します。
• of: at riskの内容（何のリスクか）を示す「～の」を意味する前置詞です。
• failing.: fail「失敗する」を動名詞にした形で、ofの後に続きます。「失敗すること」を指します。

Elderly people with underlying health conditions are at risk of severe illness. (基礎疾患を持つ高齢者は、重症化する危険性があります。)

• Elderly: 「高齢の」「年配の」という形容詞です。
• people: 「人々」を指します。
• with: 「～を持つ」「～を伴う」という状態を示す前置詞です。
• underlying: 「根本的な」「基礎となる」という意味の形容詞です。
• health: 「健康」を指します。
• conditions: 「病状」「疾患」を指します。
• are: 主語が複数であるpeopleに呼応するbe動詞です。状態を表します。
• at risk: 「危険な状態にある」「危機に瀕している」という状態を表します。
• of: at riskの内容（何のリスクか）を示す「～の」を意味する前置詞です。
• severe: 「重度の」「深刻な」という形容詞です。
• illness.: 「病気」を指します。

2. （金融）投資した資金が失われる可能性のある状態

特に金融やビジネスの文脈で使われる場合、投資した資金や会社の資産が市場の変動、事業の失敗などにより失われる可能性が高い状態を指します。投資における元本割れのリスクなどを説明する際に用いられます。

Investors in startups know their capital is at risk. (スタートアップに投資する投資家は、自分たちの資金が危険にさらされていることを知っています。)

• Investors: 「投資家」を指します。
• in: 「～における」「～に投資している」という関係を示す前置詞です。
• startups: 「スタートアップ企業」を指します。
• know: 「知っている」という意味の動詞です。
• their: 直前のInvestorsの所有格で、「彼らの」を意味します。
• capital: 「資本」「資金」を指します。
• is: 主語が単数であるcapitalに呼応するbe動詞です。状態を表します。
• at risk.: 「危険な状態にある」「失われる可能性がある」という状態を表します。特に金融文脈で資金が失われる可能性を指します。

Putting all your money into one stock puts it at risk. (全財産を一つの株式に投入することは、それを危険にさらすことになります。)

• Putting: put「置く」を動名詞にした形で、この文の主語として使われています。「～を置くこと」を指します。
• all: 「すべての」という形容詞です。
• your: 「あなたの」を意味する所有格です。
• money: 「お金」を指します。
• into: 「～の中に」という方向や変化を示す前置詞です。
• one: 「1つの」という数を表します。
• stock: 「株式」を指します。
• puts: putの三人称単数現在の形で、「～を置く」という意味の動詞です。主語はPutting all your money into one stock全体です。
• it: 直前のall your moneyを指す代名詞です。
• at risk.: 「危険な状態にする」「リスクにさらす」という状態変化を表します。金融文脈で資金が失われる可能性を指します。

The company's assets could be at risk if the merger fails. (合併が失敗すれば、その会社の資産が危険にさらされる可能性があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company's: the companyの所有格で、「その会社の」を意味します。
• assets: 「資産」を指します。
• could: canの過去形ですが、ここでは可能性や推量を表す助動詞です。「～する可能性がある」を意味します。
• be: couldに続くbe動詞の原形です。状態を表します。
• at risk: 「危険な状態にある」「失われる可能性がある」という状態を表します。特に金融文脈で資金や資産が失われる可能性を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• merger: 「合併」を指します。
• fails.: fail「失敗する」の三人称単数現在形です。

関連

• in danger
• vulnerable
• exposed
• jeopardized
• threatened