factory outlet

/ˈfæktəri ˈaʊtlɛt/ ファクトリーアウトレット

1. 製造元が直接商品を販売する小売店。割引価格で提供されることが多い。

製造元が自社製品を消費者へ直接販売する小売店を指します。多くの場合、通常価格よりも割引された価格で商品が提供されます。

We bought these shoes at a factory outlet for half price. (私たちはこれらの靴を工場直売店で半額で買いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• bought: 「買う」の過去形「買った」という意味です。
• these shoes: 「これらの靴」という、複数ある特定の靴を指します。
• at a factory outlet: 「工場直売店で」という場所を示します。
• for half price: 「半額で」という割引価格を示します。

The new factory outlet mall attracts many shoppers from neighboring towns. (新しいアウトレットモールは、近隣の町から多くの買い物客を引き付けています。)

• The new: 「新しい」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
• factory outlet mall: 「工場直売店が集まったショッピングモール」、すなわち「アウトレットモール」を指します。
• attracts: 「引き付ける」という意味です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• many shoppers: 「多くの買い物客」を指します。
• from neighboring towns: 「近隣の町から」という出身地や発生源を示します。

Are there any factory outlets nearby where I can find good deals? (近くに、お得な商品を見つけられる工場直売店はありますか？)

• Are there any: 「～はありますか」と、存在を尋ねる疑問文の始まりです。
• factory outlets: 「工場直売店」の複数形です。
• nearby: 「近くに」という場所を示します。
• where I can find: 「私が～を見つけられる場所」と、先行詞の場所を説明する関係副詞節の始まりです。
• good deals: 「お得な商品」「良い取引」という意味です。

関連

• outlet store
• discount store
• retailer
• mall
• bargain
• clearance sale