clearance sale

/ˈklɪər-əns seɪl/ クリアランスセール

1. 在庫一掃セール、クリアランスセール、売り尽くしセール

店が古い商品や売れ残りの商品を棚からなくすために、大幅な割引をして販売することです。新しい季節の商品を入れるスペースを作るためや、閉店する際によく行われます。

The department store is having a massive clearance sale this weekend. (そのデパートは今週末に大規模なクリアランスセールを開催します。)

• The department store: 「そのデパート」を指します。
• is having: 「～を開催している」という進行中の状態を表します。
• a massive: 「大規模な」という意味の形容詞です。
• clearance sale: 「在庫一掃セール」や「クリアランスセール」を意味します。
• this weekend: 「今週末に」という時間を表します。

I found a great deal on a winter coat at the clearance sale. (クリアランスセールで冬のコートをすごくお得に買えました。)

• I: 「私」という人を指します。
• found: 「見つけた」というfindの過去形です。
• a great deal: 「すごくお得な買い物」や「掘り出し物」を意味します。
• on a winter coat: 「冬のコートについて」や「冬のコートで」という意味です。
• at the clearance sale: 「そのクリアランスセールで」という場所を示します。

All items must go during our annual clearance sale. (年に一度のクリアランスセール中は、全品売り尽くされます。)

• All items: 「全品」や「すべての商品」を意味します。
• must go: 「売らなければならない」や「処分しなければならない」という意味です。
• during our annual: 「私たちの年に一度の」という期間と頻度を表します。
• clearance sale: 「在庫一掃セール」や「クリアランスセール」を意味します。

関連

• liquidation sale
• closeout sale
• discount sale
• end-of-season sale
• stocktake sale