liquidation sale

/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən seɪl/ リクイデーション セール

1. 企業が倒産する際や、店舗が閉店する際、あるいは過剰な在庫を処分するために行われる大幅な割引販売。

liquidation sale は、ビジネスが営業を停止する、倒産する、または大量の在庫を減らす必要がある場合に開催される、通常よりも大幅に割引された商品の販売を指します。これは、残りの商品を迅速に売り払い、資金を回収するための一般的な方法です。消費者にとっては、非常に安い価格で商品を購入できる機会となります。

The electronics store announced a liquidation sale before closing its doors permanently. (その家電量販店は、永久閉店する前に閉店セールを発表した。)

• The electronics store: その家電量販店
• announced: 発表した
• a liquidation sale: 閉店セールを
• before closing its doors permanently: 永久に閉店する前に

Don't miss the liquidation sale at the department store, everything must go! (そのデパートの在庫一掃セールを見逃すな、全て売り尽くしだ！)

• Don't miss: 見逃すな
• the liquidation sale: 在庫一掃セールを
• at the department store: そのデパートの
• everything must go!: 全て売り尽くしだ！

They are holding a massive liquidation sale to clear out all remaining stock. (彼らは残りの在庫を全て処分するために大規模な在庫一掃セールを開催している。)

• They are holding: 彼らは開催している
• a massive liquidation sale: 大規模な在庫一掃セールを
• to clear out: 処分するために
• all remaining stock: 残りの全ての在庫

The company's assets were sold off in a liquidation sale to pay creditors. (その会社の資産は、債権者への支払いのため、清算セールで売り払われた。)

• The company's assets: その会社の資産は
• were sold off: 売り払われた
• in a liquidation sale: 清算セールで
• to pay creditors: 債権者へ支払うために

関連

• clearance sale
• going-out-of-business sale
• closeout sale
• bankruptcy sale
• fire sale
• discount
• bargain