pause manufacturing

[pɔːz ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ] ポーズ マニュファクチャリング

1. 製造を一時停止する

製品の生産ラインや製造プロセスを一時的に停止する状況を指します。これは、サプライチェーンの問題、需要の変化、メンテナンス、またはその他の理由によって発生することがあります。

The company decided to pause manufacturing due to a shortage of raw materials. (その会社は原材料不足のため、製造を一時停止することを決定した。)

• The company: その会社を指します。
• decided to: ～することを決定した、という意思決定を表します。
• pause manufacturing: 製造を一時的に停止することを意味します。
• due to: ～が原因で、～のために、という理由を表します。
• a shortage of raw materials: 原材料の不足を指します。

They will pause manufacturing for two weeks for equipment maintenance. (彼らは設備メンテナンスのため2週間製造を停止する予定だ。)

• They: 彼らを指します。
• will pause manufacturing: 製造を一時的に停止するだろう、という未来の行動を表します。
• for two weeks: 2週間という期間を表します。
• for equipment maintenance: 設備を維持管理するための目的を示します。

Unforeseen circumstances led us to pause manufacturing until further notice. (不測の事態により、追って通知があるまで製造を停止することになった。)

• Unforeseen circumstances: 予期せぬ出来事や状況を指します。
• led us to: 私たちを～するに至らせた、という結果を導いたことを表します。
• pause manufacturing: 製造を一時的に停止することを意味します。
• until further notice: 次の連絡があるまで、という期間の条件を表します。

関連

• halt production
• suspend operations
• stop assembly line
• cease production
• discontinue manufacturing
• shutdown plant