decisive blow

/dɪˈsaɪsɪv bloʊ/ ディサイシヴ ブロウ

1. 決定的な一撃、致命的な打撃、局面を打開する一打

争いや困難な状況において、結果を決定づけるような強力な行動や攻撃を指します。これにより、それまでの状況が一変したり、終わりを迎えたりします。

The general planned a decisive blow to end the war. (将軍は戦争を終わらせるための決定的な一撃を計画した。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• planned: 「計画した」という意味の動詞です。
• a decisive blow: 「決定的な一撃」を意味します。
• to end: 「～を終わらせるために」という目的を表します。
• the war: 「その戦争」を指します。

His sudden resignation was a decisive blow to the company's morale. (彼の突然の辞任は、会社の士気に決定的な打撃を与えた。)

• His sudden resignation: 「彼の突然の辞任」を意味します。
• was: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• a decisive blow: 「決定的な打撃」を意味します。
• to the company's morale: 「会社の士気に」という対象を示します。

The new policy delivered a decisive blow to their competitors. (新しい政策は彼らの競合に決定的な打撃を与えた。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• delivered: 「与えた」「もたらした」という意味の動詞です。
• a decisive blow: 「決定的な打撃」を意味します。
• to their competitors: 「彼らの競合相手に」という対象を示します。

関連

• knockout blow
• fatal blow
• winning stroke
• turning point
• game-changer
• crucial move