memrootじしょ
英和翻訳
discontinue production
discontinue production
/ˌdɪskənˈtɪnjuː prəˈdʌkʃən/
ディスコンティニュー プロダクション
1.
製品の製造活動を取りやめること。
ある製品について、新たな製造を完全に停止することを指します。通常、経営判断や市場の変化によって行われます。
We
decided
to
discontinue
production
of
the
old
model.
(我々は古いモデルの生産中止を決定した。)
We
「私たち」を指す主語です。
decided
「決定した」という過去の行動を示します。
to discontinue production
「生産を中止する」という目的や行動を表します。
of the old model.
「古いモデルの」という意味で、何に関する生産中止かを示します。
The
company
will
discontinue
production
next
month.
(その会社は来月、生産を中止するだろう。)
The company
「その会社」という主語です。
will discontinue production
「生産を中止するだろう」という未来の行動を示します。
next month.
「来月」という未来の時を示します。
Due
to
low
demand,
they
had
to
discontinue
production
of
the
product.
(需要が低いため、彼らはその製品の生産を中止しなければならなかった。)
Due to low demand,
「低い需要のため」という理由を示します。
they had to discontinue production
「彼らは生産を中止しなければならなかった」という過去の必要性を示します。
of the product.
「その製品の」という意味で、何に関する生産中止かを示します。
2.
製品の製造および販売を終了すること。
製品の製造だけでなく、市場への供給全体を停止することを指します。製品のライフサイクルの終了や後継モデルへの移行に関連して使われます。
This
product
has
been
discontinued
production.
(この製品は生産終了しました。)
This product
「この製品」という主語です。
has been discontinued production.
「生産が中止されている」という完了・受動の状態を示します。
When
did
they
discontinue
production
of
that
model?
(彼らはいつあのモデルの生産を中止しましたか？)
When
「いつ」という時を尋ねる疑問詞です。
did they discontinue production
「彼らは生産を中止しましたか」という過去の行動を尋ねる部分です。
of that model?
「あのモデルの」という意味で、何に関する生産中止かを示します。
The
company
announced
they
would
discontinue
production
by
the
end
of
the
year.
(その会社は年末までに生産を中止すると発表した。)
The company
「その会社」という主語です。
announced
「発表した」という過去の行動を示します。
they would discontinue production
「彼らは生産を中止するだろう」という発表内容の一部です。
by the end of the year.
「年末までに」という期限を示します。
関連
cease production
halt production
stop manufacturing
phase out
retire a product
end-of-life