economically disadvantaged area

[ˌiːkəˈnɒmɪkli ˌdɪsədˈvæn.tɪdʒd ˈer.i.ə] エコノミカリー ディスアドバンテージド エリア

1. 経済的に恵まれない地域

所得水準が低い、失業率が高い、インフラが不十分などの理由で、住民が経済的に不利な状況にある地域を指します。

The government launched a new program to support economically disadvantaged areas. (政府は経済的に恵まれない地域を支援するための新しいプログラムを開始しました。)

• The government: 政府を指します。
• launched: （新しい計画やプログラムなどを）開始した、立ち上げたという意味です。
• a new program: 新しいプログラム、計画を指します。
• to support: ～を支援するために、助けるためにという意味です。
• economically disadvantaged areas: 経済的に不利な地域、恵まれない地域を指します。

Children from economically disadvantaged areas often face challenges in accessing quality education. (経済的に恵まれない地域の子供たちは、質の高い教育を受ける上でしばしば課題に直面します。)

• Children: 子供たちを指します。
• from economically disadvantaged areas: 経済的に恵まれない地域出身の、またはその地域の子供たちを指します。
• often: しばしば、よく、たびたびという意味です。
• face challenges: 課題に直面する、困難に立ち向かうという意味です。
• in accessing: ～にアクセスすることにおいて、利用することにおいてという意味です。
• quality education: 質の高い教育を指します。

Investment in job creation is crucial for revitalizing economically disadvantaged areas. (雇用創出への投資は、経済的に恵まれない地域を活性化するために不可欠です。)

• Investment: 投資を指します。
• in job creation: 雇用を創出することにおいて、仕事を生み出すことにおいてという意味です。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for revitalizing: ～を活性化するために、再活性化するためにという意味です。
• economically disadvantaged areas: 経済的に不利な地域、恵まれない地域を指します。

関連

• Poverty-stricken areas
• Underprivileged regions
• Low-income communities
• Deprived areas
• Impoverished areas