Pigouvian tax

[pɪˈɡuːviən tæks] ピグービアン タックス

1. 負の外部性を是正するために、その外部コスト分を課す税金。環境税などがこれに該当する。

ピグー税とは、環境汚染や過剰な消費など、経済活動が社会に与える負の外部効果（第三者に不利益を与える費用）を内部化し、市場の非効率性を是正するために課される税金のことです。この税金は、外部コストに相当する額に設定され、有害な活動を抑制し、社会的に最適な資源配分を促すことを目的としています。

A Pigouvian tax on carbon emissions aims to internalize the cost of pollution. (炭素排出に対するピグー税は、汚染の費用を内部化することを目指している。)

• A Pigouvian tax: ピグー税。負の外部効果を是正するために課される税金。
• on carbon emissions: 炭素排出に対して。
• aims to internalize: ～を内部化することを目指す。
• the cost of pollution: 汚染の費用。

Many economists advocate for Pigouvian taxes to address climate change. (多くの経済学者は、気候変動に対処するためにピグー税を提唱している。)

• Many economists: 多くの経済学者。
• advocate for: ～を主張する、支持する。
• Pigouvian taxes: ピグー税。
• to address climate change: 気候変動に対処するため。

The idea of a Pigouvian tax was introduced by economist Arthur Pigou. (ピグー税の概念は、経済学者アーサー・ピグーによって導入された。)

• The idea of: ～の考え方、概念。
• a Pigouvian tax: ピグー税。
• was introduced by: ～によって導入された。
• economist Arthur Pigou: 経済学者アーサー・ピグー。

Without a Pigouvian tax, activities like industrial pollution can continue unchecked. (ピグー税がなければ、産業汚染のような活動は無制限に続く可能性がある。)

• Without a Pigouvian tax: ピグー税がなければ。
• activities like: ～のような活動。
• industrial pollution: 産業汚染。
• can continue unchecked: 無制限に継続する可能性がある。

関連

• Externalities
• Carbon tax
• Environmental tax
• Sin tax
• Corrective tax
• Market failure
• Arthur Pigou