yearn for acclaim

[jɜːrn fɔːr əˈkleɪm] ヤーンフォーアクレーム

1. 公の称賛や承認を強く求める。

公衆からの賞賛や承認を非常に強く求める状態や願望を表します。

Artists often yearn for acclaim to validate their hard work. (芸術家はしばしば、自身の努力を認められるために称賛を切望する。)

Artists 「芸術家」という職業の人々を指します。

often 頻度が高く、「しばしば」という意味を表します。

yearn for 「〜を強く望む」「〜を切望する」という深い願望を表します。

acclaim 公衆からの「称賛」や「喝采」を指します。

to validate 「〜を正当化する」「〜を承認する」という意味で、目的を表す不定詞です。

their hard work 「彼らの努力」や「彼らの骨折り」といった、苦労を伴う働きを指します。

Despite his talent, he continued to yearn for acclaim from critics. (彼の才能にもかかわらず、彼は批評家からの称賛を切望し続けた。)

Despite his talent 「彼の才能にもかかわらず」という譲歩の意味を表します。

he 男性単数を示す三人称代名詞「彼」を指します。

continued to yearn for 「〜を切望し続けた」という、願望が持続している状態を表します。

acclaim 公衆からの「称賛」や「喝采」を指します。

from critics 「批評家から」という、称賛の源泉を示します。

Some politicians yearn for acclaim more than they prioritize public service. (一部の政治家は、公共奉仕を優先するよりも称賛を切望する。)

Some politicians 「一部の政治家たち」という、特定のグループを指します。

yearn for 「〜を強く望む」「〜を切望する」という深い願望を表します。

acclaim 公衆からの「称賛」や「喝采」を指します。

more than 「〜よりも多く」「〜以上に」という比較を表します。

they 「彼ら」という、先に言及された政治家たちを指します。

prioritize 「〜を優先する」という意味の動詞です。

public service 「公共奉仕」や「公益事業」を指します。

She didn't yearn for acclaim; her satisfaction came from within. (彼女は称賛を切望しなかった。彼女の満足は内面から来た。)

She 女性単数を示す三人称代名詞「彼女」を指します。

didn't yearn for 「〜を切望しなかった」という過去の否定を表します。

acclaim 公衆からの「称賛」や「喝采」を指します。

her satisfaction 「彼女の満足」を指します。

came from within 「内面から来た」「内から生まれた」という、満足の源泉を表します。

Many young talents yearn for acclaim on social media platforms. (多くの若い才能ある人々は、ソーシャルメディアプラットフォーム上での称賛を切望する。)

Many young talents 「多くの若い才能ある人々」というグループを指します。

yearn for 「〜を強く望む」「〜を切望する」という深い願望を表します。

acclaim 公衆からの「称賛」や「喝采」を指します。

on social media platforms 「ソーシャルメディアプラットフォーム上で」という場所や環境を示します。