halt manufacturing

[hɔːlt ˌmænjʊˈfækʧərɪŋ] ホールト マニュファクチャリング

1. 製品の製造活動を一時的または恒久的に停止すること。

特定の製品の生産や、工場全体の製造活動を止めることを指します。これは、需要の減少、部品不足、規制の変更、または戦略的な決定など、さまざまな理由によって発生する可能性があります。

The company decided to halt manufacturing of the outdated model. (その会社は、旧式のモデルの製造を中止することを決定しました。)

• The company: その会社
• decided to: ～することを決定した
• halt manufacturing: 製造を中止する
• of the outdated model: その旧式のモデルの

Due to supply chain issues, they had to halt manufacturing for a week. (サプライチェーンの問題により、彼らは1週間製造を停止しなければなりませんでした。)

• Due to: ～のために、～が原因で
• supply chain issues: サプライチェーンの問題
• they had to: 彼らは～しなければならなかった
• halt manufacturing: 製造を停止する
• for a week: 1週間

The new regulations will force many factories to halt manufacturing until they comply. (新しい規制は、多くの工場が遵守するまで製造を停止することを強制するでしょう。)

• The new regulations: 新しい規制
• will force: ～を強制するだろう
• many factories: 多くの工場
• to halt manufacturing: 製造を停止すること
• until they comply: 彼らが遵守するまで

関連

• stop production
• cease operations
• suspend manufacturing
• shut down factory
• discontinue production