indie music

/ˈɪndi ˈmjuːzɪk/ インディーミュージック

1. 大手レコード会社に属さず、独立した形で制作・発表される音楽。

インディーズ音楽は、大手レコード会社やプロダクションの支援を受けずに、独立した形で制作・発表される音楽全般を指します。アーティスト自身の創造性や実験性を追求し、既存の商業音楽とは異なる独自のスタイルやサウンドを持つことが多いのが特徴です。DIY精神や限定的な流通形態もしばしば関連付けられます。

She's a big fan of indie music. (彼女はインディーズ音楽の大ファンです。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～です」という意味。
• a big fan: 「大ファン」や「熱心な支持者」を意味する表現。
• of: 「～の」という所有や関係を表す前置詞。
• indie music: 大手レーベルに属さない独立系の音楽。

Many indie music artists started their careers on small labels. (多くのインディーズ音楽アーティストは小さなレーベルからキャリアをスタートさせました。)

• Many: 「多くの」という意味の数量詞。
• indie music artists: 大手レーベルに属さない独立系の音楽アーティスト。
• started: 「始める」「開始する」の過去形。
• their careers: 「彼らのキャリア」や「彼らの職歴」を意味する。
• on small labels: 「小さなレーベルで」という意味で、独立系のレコード会社や音楽出版社を指す。

The festival showcases a lot of emerging indie music talent. (そのフェスティバルでは、多くの新進気鋭のインディーズ音楽の才能が披露されます。)

• The festival: 「そのフェスティバル」や「そのお祭り」。
• showcases: 「展示する」「紹介する」「見せる」という意味。
• a lot of: 「多くの」という意味の数量表現。
• emerging: 「新しく現れる」「新進の」という意味。
• indie music talent: 大手レーベルに属さない独立系の音楽における才能ある人材や能力。

2. 一般的な音楽市場とは異なるニッチな層にアピールする、オルタナティブな音楽ジャンル全般。

「インディーズ音楽」は、特定の音楽スタイルを指すだけでなく、商業的な主流から外れた、より実験的で多様な音楽ジャンル全般を指すこともあります。これは、アーティストが自身のクリエイティブなビジョンを追求し、既存の音楽トレンドにとらわれない作品を生み出すことを可能にします。この意味でのインディーズ音楽は、多様なサブジャンルやニッチなリスナー層を持つことが特徴です。

He spends his weekends discovering new indie music on obscure blogs. (彼は週末に、あまり知られていないブログで新しいインディーズ音楽を見つけることに時間を費やしています。)

• He spends: 「彼は費やす」という意味。
• his weekends: 「彼の週末」を意味する。
• discovering: 「発見する」や「見つける」という意味の動名詞。
• new indie music: 新しいインディーズ音楽。
• on obscure blogs: 「あまり知られていないブログで」という意味。
• .: 文の終わりを示す。

The sound engineer specializes in mixing indie music bands. (そのサウンドエンジニアは、インディーズ音楽バンドのミキシングを専門としています。)

• The sound engineer: 「そのサウンドエンジニア」を指す。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味。
• mixing: 「ミキシングする」「混ぜ合わせる」という意味。ここでは音楽の音量や音質を調整する作業。
• indie music bands: インディーズ音楽バンド。
• .: 文の終わりを示す。

Independent record stores are great places to find unique indie music. (独立系のレコード店は、ユニークなインディーズ音楽を見つけるのに最適な場所です。)

• Independent record stores: 独立系のレコード店。
• are great places: 「素晴らしい場所です」という意味。
• to find: 「見つけるための」という目的を表す。
• unique indie music: ユニークなインディーズ音楽。
• .: 文の終わりを示す.

関連

• alternative rock
• underground music
• DIY
• independent label
• lo-fi
• genre
• band
• artist
• festival
• subculture