memrootじしょ
英和翻訳
warehouse club
key person
warehouse club
ˈwɛərˌhaʊs klʌb
ウェアハウスクラブ
1.
大容量商品を割安で販売する会員制の大型小売店。
倉庫のような広大な施設で、多種多様な商品をまとめ買いできる大容量パックで提供し、一般的なスーパーマーケットよりも低価格で販売する会員制の店舗形態です。主にビジネスや大家族向けに設計されています。
We
joined
a
warehouse
club
to
save
money
on
groceries.
(食料品を節約するために、ウェアハウスクラブに入会しました。)
We
「私たち」という人々を指します。
joined
「参加する」「入会する」という意味の動詞です。
a warehouse club
会員制の大型ディスカウントストアを指します。
to save money
「お金を節約するために」という目的を表します。
on groceries
「食料品に関して」という意味で、節約の対象を示します。
Warehouse
clubs
often
offer
products
in
bulk
sizes.
(ウェアハウスクラブはよく商品を大容量で提供します。)
Warehouse clubs
会員制の大型ディスカウントストアを指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
offer
「提供する」という意味の動詞です。
products
「製品」「商品」を指します。
in bulk sizes
「大容量で」「大量に」という意味を表します。
Do
you
have
a
membership
for
the
local
warehouse
club?
(地元のウェアハウスクラブの会員証は持っていますか？)
Do you have
「あなたは持っていますか」という質問です。
a membership
「会員資格」「会員証」を指します。
for
「～のための」「～に対する」という意味の前置詞です。
the local
「地元の」「その地域の」という意味です。
warehouse club
会員制の大型ディスカウントストアを指します。
2.
会員から会費を徴収し、商品を大量仕入れ・大量販売することでコストを削減する小売業態。
会員からの年間会費を収益源の一部とし、商品を卸売りのような大ロットで仕入れることで仕入れコストを抑え、それを会員に還元する形で低価格を実現する小売ビジネスモデルです。簡素な内装やセルフサービスを徹底することで運営コストも削減しています。
The
warehouse
club
operates
on
a
model
of
low
overhead
and
bulk
sales.
(そのウェアハウスクラブは、低い運営費と大量販売のモデルで運営されています。)
The warehouse club
そのウェアハウスクラブは、会員制の大型ディスカウントストアを指します。
operates on a model
「～というモデルで運営されている」という意味です。
of low overhead
「低い運営費」を意味します。
and bulk sales.
「大量販売」を意味します。
Members
pay
an
annual
fee
to
access
wholesale
prices
at
the
warehouse
club.
(会員はウェアハウスクラブで卸売価格を利用するために年会費を払います。)
Members
「会員」を指します。
pay an annual fee
「年会費を払う」という意味です。
to access
「アクセスするために」「利用するために」という目的を表します。
wholesale prices
「卸売価格」を指します。
at the warehouse club.
「そのウェアハウスクラブで」という意味です。
This
business
model
allows
warehouse
clubs
to
offer
competitive
pricing.
(このビジネスモデルにより、ウェアハウスクラブは競争力のある価格設定を提供できます。)
This business model
「このビジネスモデル」を指します。
allows
「許す」「可能にする」という意味の動詞です。
warehouse clubs
ウェアハウスクラブという小売業態を指します。
to offer
「提供すること」を意味します。
competitive pricing.
「競争力のある価格設定」を指します。
関連
wholesale club
membership store
bulk retailer
Costco
Sam's Club