it's not so

/ɪts nɒt soʊ/ イッツ ノット ソー

1. それは違う、そうではない、そんなことはない

ある事柄や状況について、相手が想定していることや、一般的に思われていることとは異なると否定する際に使われる定型句です。

Is it difficult? No, it's not so. (難しいですか？いや、そんなことはありません。)

• Is it difficult?: 「それは難しいですか？」と質問しています。
• No: 質問に対する否定の返答です。
• it's not so: 「そうではない」「そんなことはない」と状況を否定しています。

Many people think it's a simple problem, but it's not so. (多くの人は簡単な問題だと思っていますが、そうではありません。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• think it's a simple problem: 「それを簡単な問題だと考えている」という意味です。
• but: 前後の内容が対比関係にあることを示します。
• it's not so: 「それはそうではない」「その考えは誤っている」と否定しています。

She said he was angry, but it's not so. (彼女は彼が怒っていると言ったけど、それは違うよ。)

• She said: 「彼女は言った」という行為を表します。
• he was angry: 「彼が怒っていた」という状態を示します。
• but: 前述の内容と異なる事実を導く接続詞です。
• it's not so: 「それは事実ではない」「その通りではない」と否定しています。

関連

• that's not true
• not really
• it's not like that
• quite the opposite
• on the contrary